碳稅
Chinese
| carbon | taxes; duties | ||
|---|---|---|---|
| trad. (碳稅) | 碳 | 稅 | |
| simp. (碳税) | 碳 | 税 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tànshuì
- Zhuyin: ㄊㄢˋ ㄕㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: tànshuèi
- Wade–Giles: tʻan4-shui4
- Yale: tàn-shwèi
- Gwoyeu Romatzyh: tannshuey
- Palladius: таньшуй (tanʹšuj)
- Sinological IPA (key): /tʰän⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: taan3 seoi3
- Yale: taan seui
- Cantonese Pinyin: taan3 soey3
- Guangdong Romanization: tan3 sêu3
- Sinological IPA (key): /tʰaːn³³ sɵy̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
碳稅
- carbon tax
- 2018 February 20, Lianhe Zaobao, 明年至2023年 排放一公噸溫室氣體須繳5元碳稅 ($5 Carbon Tax Must be Paid per 1 Ton of Greenhouse Gases from Next Year to 2023)[1]:
- 政府預計政策實施後的首五年總共可收取近10億元的碳稅，並做好準備在這五年斥資超過10億元支持各大機構採納有效方案，提升能源效率。 [MSC, trad.]
- Zhèngfǔ yùjì zhèngcè shíshī hòu de shǒu wǔ nián zǒnggòng kě shōuqǔ jìn 10 yì yuán de tànshuì, bìng zuòhǎo zhǔnbèi zài zhè wǔ nián chìzī chāoguò 10 yì yuán zhīchí gè dà jīgòu cǎinà yǒuxiào fāng'àn, tíshēng néngyuán xiàolǜ. [Pinyin]
- The government estimates that the a total of 1 billion carbon tax can be levied in the first 5 years after the policy is implemented, and is ready to spend 1 billion to support various organizations to adopt effective plans to improve energy efficiency.
政府预计政策实施后的首五年总共可收取近10亿元的碳税，并做好准备在这五年斥资超过10亿元支持各大机构采纳有效方案，提升能源效率。 [MSC, simp.]