窗臺

See also: 窗台

Chinese

		shutter; window	(measure word); platform; stage (measure word); platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station
trad. (窗臺/窗台)		窗	臺/台
simp. (窗台)		窗	台

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): chuāngtái

(Zhuyin): ㄔㄨㄤㄊㄞˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): cang¹ tai²

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): чүнтэ (čünte, I-I)
Cantonese (Jyutping): coeng¹ toi⁴
Eastern Min (BUC): chŏng-dài
Southern Min (Hokkien, POJ): chhong-tâi / thang-tâi
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹tshaon-de
Xiang
(Changsha, Wiktionary): qyan¹ dai²

(Loudi, Wiktionary): cong¹ dde^2-1

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuāngtái
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤㄊㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: chuangtái
  - Wade–Giles: chʻuang¹-tʻai²
  - Yale: chwāng-tái
  - Gwoyeu Romatzyh: chuangtair
  - Palladius: чуантай (čuantaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuāngtáir
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤㄊㄞˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: chuangtáir
  - Wade–Giles: chʻuang¹-tʻai²-ʼrh
  - Yale: chwāng-táir
  - Gwoyeu Romatzyh: chuangtarl
  - Palladius: чуантайр (čuantajr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ tʰɑɻ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: cang¹ tai²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cangtai
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaŋ⁵⁵ tʰai²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: чүнтэ (čünte, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰyŋ²⁴ tʰɛ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coeng¹ toi⁴
  - Yale: chēung tòih
  - Cantonese Pinyin: tsoeng¹ toi⁴
  - Guangdong Romanization: cêng¹ toi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰœːŋ⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chŏng-dài
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰouŋ⁵⁵ ^(t-)nai⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhong-tâi
  - Tâi-lô: tshong-tâi
  - Phofsit Daibuun: zhongdaai
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ³³ tai²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² tai²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² tai¹³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thang-tâi
  - Tâi-lô: thang-tâi
  - Phofsit Daibuun: tangdaai
  - IPA (Quanzhou): /tʰaŋ³³ tai²⁴/
  - IPA (Xiamen): /tʰaŋ⁴⁴⁻²² tai²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰaŋ⁴⁴⁻²² tai¹³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹tshaon-de
  - MiniDict: tshaon^平 de
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tshaan-de
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰɑ̃⁵⁵ de²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: qyan¹ dai²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯æn³³ tai̯¹³/
- (Loudi)
  - Wiktionary: cong¹ dde^2-1
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔŋ⁴⁴ de̞⁴⁴/

Noun

窗臺

windowsill; window ledge
她注視著窗臺上的一束鮮花。 [MSC, trad.]
她注视着窗台上的一束鲜花。 [MSC, simp.]
Tā zhùshì zhe chuāngtái shàng de yī shù xiānhuā. [Pinyin]
She's staring at the bunch of fresh flowers on the windowsill.

Synonyms

Dialectal synonyms of 窗臺 (“windowsill; window ledge”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		窗臺
Northeastern Mandarin	Harbin	窗臺
Jilu Mandarin	Jinan	窗戶臺
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	窗臺
Central Plains Mandarin	Luoyang	窗臺兒
	Wanrong	窗臺
	Xi'an	窗臺
	Xining	窗臺兒
	Xuzhou	窗臺子, 窗臺, 窗臺兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	窗臺
Lanyin Mandarin	Ürümqi	窗臺
Southwestern Mandarin	Chengdu	窗臺
	Wuhan	窗戶臺, 窗戶臺子
	Guiyang	窗臺
	Liuzhou	窗臺
Jianghuai Mandarin	Nanjing	窗臺
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	窗臺子
Cantonese	Hong Kong	窗臺
Cantonese	Dongguan	窗臺
Gan	Lichuan	窗臺
Hakka	Meixian	窗盤
Jin	Taiyuan	窗圪臺
Jin	Xinzhou	窗帶
Eastern Min	Fuzhou	窗臺
Southern Min	Xiamen	窗仔脣, 窗盤, 窗仔墘
	Quanzhou	窗仔脣
	Zhangzhou	窗仔脣
	Tainan	窗仔脣 GT, 窗盤 GT, 窗仔墘 GT
	Leizhou	窗曝
	Haikou	窗臺
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	窗臺
Wu	Shanghai	窗臺盤, 窗盤, 窗臺, 窗檻
	Shanghai (Chongming)	窗檻
	Suzhou	窗盤
	Danyang	窗沿, 窗臺
	Hangzhou	窗檻兒
	Ningbo	窗臺, 窗頭
	Wenzhou	窗盤
Xiang	Changsha	窗臺
Xiang	Loudi	窗臺