Translingual
Han character
篋 (Kangxi radical 118, 竹+9, 15 strokes, cangjie input 竹尸大人 (HSKO), four-corner 88713, composition ⿱𥫗匧)
- rattan box, suitcase, case
References
- Kangxi Dictionary: page 893, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 26271
- Dae Jaweon: page 1320, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2988, character 15
- Unihan data for U+7BCB
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (
夾)
(Zhengzhang, 2003)
|
|
Old Chinese
|
| 瘞
|
*qrebs
|
| 瘱
|
*qeːbs
|
| 脥
|
*kʰemʔ
|
| 浹
|
*skaːb, *skeːb
|
| 挾
|
*skaːb, *ɡeːb
|
| 夾
|
*kreːb
|
| 郟
|
*kreːb
|
| 筴
|
*sʰreːɡ, *kreːb, *keːb
|
| 裌
|
*kreːb
|
| 鵊
|
*kreːb
|
| 狹
|
*ɡreːb
|
| 峽
|
*ɡreːb
|
| 硤
|
*ɡreːb
|
| 陜
|
*ɡreːb
|
| 陿
|
*ɡreːb
|
| 翜
|
*sraːb, *srɯːb
|
| 梜
|
*kraːb, *keːb
|
| 頰
|
*keːb
|
| 莢
|
*keːb
|
| 鋏
|
*keːb
|
| 蛺
|
*keːb
|
| 唊
|
*keːb
|
| 悏
|
*kʰeːb
|
| 匧
|
*kʰeːb
|
| 愜
|
*kʰeːb
|
| 篋
|
*kʰeːb
|
| 俠
|
*ɡeːb
|
| 綊
|
*ɡeːb
|
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *kʰeːb): semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 匧 (OC *kʰeːb).
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
篋
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
5914
|
Phonetic
component
|
夾
|
Rime
group
|
盍
|
Rime
subdivision
|
2
|
Corresponding
MC rime
|
愜
|
Old
Chinese
|
/*kʰeːb/
|
Definitions
篋
- box; chest; trunk
- (Puxian Min) drawer
Synonyms
Dialectal synonyms of
抽屜 (“drawer”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
抽屜
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
抽屜
|
| Taiwan
|
抽屜
|
| Malaysia
|
抽屜
|
| Singapore
|
抽屜
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
抽屜
|
| Jinan
|
抽斗, 抽屜
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
抽屜
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
抽匣, 抽屜
|
| Xining
|
抽屜
|
| Xuzhou
|
抽屜
|
| Pizhou
|
抽屜
|
| Lianyungang (Ganyu)
|
抽屜
|
| Donghai
|
抽屜子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
抽屜
|
| Ürümqi
|
抽屜
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
抽抽, 抽抽兒, 抽屜
|
| Wuhan
|
屜子, 抽屜
|
| Guiyang
|
箱箱, 抽屜, 抽箱
|
| Guilin
|
抽屜
|
| Liuzhou
|
櫃桶
|
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
抽屜
|
| Dagudi (Maliba)
|
抽屜
|
| Reshuitang (Longling)
|
抽屜
|
| Mae Salong (Lancang)
|
抽屜
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
抽屜
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
抽屜, 抽定 dated
|
| Yangzhou
|
抽屜, 抽子
|
| Baoying
|
抽屜
|
| Taizhou
|
抽屜
|
| Zhenjiang
|
抽子
|
| Lianyungang
|
抽屜
|
| Huai'an (Huaiyin)
|
抽屜
|
| Xuyi
|
抽屜肚
|
| Nantong
|
抽屜, 抽匣
|
| Rugao
|
抽抽兒
|
| Yancheng
|
抽屜
|
| Funing
|
抽屜
|
| Sihong
|
抽屜
|
| Hefei
|
抽屜
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
櫃桶
|
| Hong Kong
|
櫃桶
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
櫃桶
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
櫃桶
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
拖桶
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
拖箱
|
| Macau
|
櫃桶
|
| Guangzhou (Panyu)
|
櫃桶
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
櫃桶
|
| Guangzhou (Conghua)
|
櫃桶
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
櫃桶
|
| Foshan
|
櫃桶
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
櫃桶
|
| Foshan (Shunde)
|
櫃桶
|
| Foshan (Sanshui)
|
櫃桶
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
櫃桶
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
櫃桶
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
櫃桶
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
櫃桶
|
| Zhuhai (Doumen)
|
櫃桶
|
| Jiangmen (Baisha)
|
櫃桶
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
櫃桶
|
| Taishan
|
櫃桶
|
| Kaiping (Chikan)
|
櫃桶
|
| Enping (Niujiang)
|
櫃桶
|
| Heshan (Yayao)
|
櫃桶
|
| Dongguan
|
櫃檯桶
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
櫃桶
|
| Yangjiang
|
櫃檯桶, 拖桶
|
| Wuzhou
|
櫃桶
|
| Beihai
|
拖桶
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
拖桶
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
拖桶
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
拖桶
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
櫃桶
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
櫃桶
|
| Móng Cái
|
拖桶
|
| Yangon (Taishan)
|
櫃桶
|
| Mandalay (Taishan)
|
櫃桶
|
| Gan
|
Nanchang
|
抽屜
|
| Lichuan
|
抽斗
|
| Pingxiang
|
抽斗
|
| Hakka
|
Meixian
|
拖格, 抽格
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
櫃桶
|
| Dongguan (Qingxi)
|
櫃檯桶
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
櫃桶
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
拖箱
|
| Heyuan (Bendihua)
|
拖箱
|
| Zijin
|
拖箱
|
| Wengyuan
|
推箱
|
| Liannan
|
檯箱
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
櫃桶
|
| Jiexi
|
馱箱格
|
| Luhe
|
拖格
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
拖箱格
|
| Changting
|
推箱
|
| Wuping (Yanqian)
|
拖格
|
| Ninghua
|
櫥層
|
| Ningdu
|
抽箱
|
| Tonggu (Sandu)
|
拖箱
|
| Ganzhou (Panlong)
|
抽箱
|
| Dayu
|
抽箱
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
拖仔, 拖箱仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
拖仔, 拖箱仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
拖仔, 拖箱仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
拖, 拖箱
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
拖仔, 拖箱
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
拖箱, 櫃拖
|
| Hong Kong
|
拖箱
|
| Yangxi (Tangkou)
|
拖桶
|
| Yangchun (Sanjia)
|
拖桶
|
| Xinyi (Sihe)
|
櫃推
|
| Xinyi (Qianpai)
|
櫃推
|
| Gaozhou (Xindong)
|
拖桶
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
拖桶
|
| Huazhou (Xin'an)
|
拖桶
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
櫃桶
|
| Lianjiang (Qingping)
|
拖桶
|
| Mengshan (Xihe)
|
櫃桶
|
| Senai (Huiyang)
|
拖格
|
| Huizhou
|
Jixi
|
抽屜, 裝臺
|
| Jin
|
Taiyuan
|
抽屜, 抽盒盒, 抽斗斗
|
| Xinzhou
|
抽屜子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
桌櫥
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
屜
|
| Fuzhou (Changle)
|
屜
|
| Fuqing
|
桌抽
|
| Yongtai
|
屜
|
| Gutian
|
桌簏
|
| Fu'an
|
桌櫃
|
| Ningde
|
桌屜
|
| Shouning
|
桌簏
|
| Zhouning
|
桌櫃
|
| Fuding
|
抽屜
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
屜, 屜抽, 桌屜
|
| Quanzhou
|
屜, 桌屜, 屜櫃
|
| Jinjiang
|
屜桌
|
| Hui'an
|
屜抽
|
| Zhangzhou
|
屜
|
| Taipei
|
屜仔
|
| New Taipei (Sanxia)
|
屜
|
| Kaohsiung
|
屜仔
|
| Yilan
|
屜仔
|
| Changhua (Lukang)
|
屜
|
| Taichung
|
屜仔
|
| Tainan
|
屜仔
|
| Hsinchu
|
屜
|
| Kinmen
|
櫥屜
|
| Penghu (Magong)
|
屜
|
| Penang (Hokkien)
|
屜
|
| Singapore (Hokkien)
|
屜, 桌屜, 屜櫃, 㧣篋
|
| Manila (Hokkien)
|
屜, 屜桌, 屜櫃
|
| Longyan
|
拖斗
|
| Chaozhou
|
床格, 床櫃格, 格
|
| Jieyang
|
床櫃肚, 床櫃格, 格
|
| Haifeng
|
拖肚
|
| Bangkok (Teochew)
|
床格
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
櫃格
|
| Singapore (Teochew)
|
格
|
| Puxian Min
|
Putian
|
篋
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
篋
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
篋
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
篋
|
| Xianyou
|
篋
|
| Xianyou (Fengting)
|
篋
|
| Xianyou (Youyang)
|
篋
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
櫃桶
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
櫃桶
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
櫃桶
|
| Wu
|
Shanghai
|
抽屜, 抽斗, 抽頭
|
| Shanghai (Chongming)
|
抽頭
|
| Suzhou
|
抽屜, 抽頭 suburbs
|
| Wuxi
|
抽屜
|
| Changshu
|
抽屜
|
| Nantong (Haimen)
|
抽頭
|
| Changzhou
|
抽斗
|
| Danyang
|
抽屜
|
| Nanjing (Gaochun)
|
抽屜
|
| Hangzhou
|
抽斗
|
| Ningbo
|
抽斗
|
| Wenzhou
|
格, 櫃格, 櫥格, 格斗
|
| Jinhua
|
暗槽, 抽屜
|
| Xiang
|
Changsha
|
屜子
|
| Loudi
|
屜子
|
| Shuangfeng
|
屜子
|
Compounds
- 傾筐倒篋 / 倾筐倒箧
- 傾箱倒篋 / 倾箱倒箧
- 公事篋 / 公事箧
- 囊篋蕭然 / 囊箧萧然
- 探囊胠篋 / 探囊胠箧
- 書篋 / 书箧 (shūqiè)
- 發篋 / 发箧
- 筐篋 / 筐箧
- 筐篋中物 / 筐箧中物
- 篋仔 / 箧仔
- 篋扇 / 箧扇
- 篋笥 / 箧笥
- 箱篋 / 箱箧
- 篋衍 / 箧衍
- 翻箱倒篋 / 翻箱倒箧
- 胠篋 / 胠箧
- 藎篋 / 荩箧
- 行篋 / 行箧 (xíngqiè)
- 鼓篋 / 鼓箧
References
Japanese
Kanji
篋
(Hyōgai kanji)
- box
Readings
Korean
Hanja
篋 • (hyeop) (hangeul 협, revised hyeop, McCune–Reischauer hyŏp, Yale hyep)
- rattan box, suitcase
- case