浹
See also: 浃
|
Translingual
Han character
浹 (Kangxi radical 85, 水+7, 10 strokes, cangjie input 水大人人 (EKOO), four-corner 34138, composition ⿰氵夾)
Derived characters
- 𢲯, 㴺, 𮦨
References
- Kangxi Dictionary: page 625, character 17
- Dai Kanwa Jiten: character 17506
- Dae Jaweon: page 1027, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1620, character 7
- Unihan data for U+6D79
Chinese
trad. | 浹 | |
---|---|---|
simp. | 浃 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (夾) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
瘞 | *qrebs |
瘱 | *qeːbs |
脥 | *kʰemʔ |
浹 | *skaːb, *skeːb |
挾 | *skaːb, *ɡeːb |
夾 | *kreːb |
郟 | *kreːb |
筴 | *sʰreːɡ, *kreːb, *keːb |
裌 | *kreːb |
鵊 | *kreːb |
狹 | *ɡreːb |
峽 | *ɡreːb |
硤 | *ɡreːb |
陜 | *ɡreːb |
陿 | *ɡreːb |
翜 | *sraːb, *srɯːb |
梜 | *kraːb, *keːb |
頰 | *keːb |
莢 | *keːb |
鋏 | *keːb |
蛺 | *keːb |
唊 | *keːb |
悏 | *kʰeːb |
匧 | *kʰeːb |
愜 | *kʰeːb |
篋 | *kʰeːb |
俠 | *ɡeːb |
綊 | *ɡeːb |
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zip3 / gaap3
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): kiap / kap / hia̍p / chiap
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: jiā
- Zhuyin: ㄐㄧㄚ
- Tongyong Pinyin: jia
- Wade–Giles: chia1
- Yale: jyā
- Gwoyeu Romatzyh: jia
- Palladius: цзя (czja)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: jiá
- Zhuyin: ㄐㄧㄚˊ
- Tongyong Pinyin: jiá
- Wade–Giles: chia2
- Yale: jyá
- Gwoyeu Romatzyh: jya
- Palladius: цзя (czja)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ä³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zip3 / gaap3
- Yale: jip / gaap
- Cantonese Pinyin: dzip8 / gaap8
- Guangdong Romanization: jib3 / gab3
- Sinological IPA (key): /t͡siːp̚³/, /kaːp̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kiap
- Hakka Romanization System: giabˋ
- Hagfa Pinyim: giab5
- Sinological IPA: /ki̯ap̚²/
- (Meixian)
- Guangdong: giab6
- Sinological IPA: /kiap̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kiap
- Tâi-lô: kiap
- Phofsit Daibuun: kiab
- IPA (Quanzhou): /kiap̚⁵/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kiap̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kap
- Tâi-lô: kap
- Phofsit Daibuun: kab
- IPA (Quanzhou): /kap̚⁵/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kap̚³²/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: hia̍p
- Tâi-lô: hia̍p
- Phofsit Daibuun: hiap
- IPA (Xiamen): /hiap̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chiap
- Tâi-lô: tsiap
- Phofsit Daibuun: ciab
- IPA (Xiamen): /t͡siap̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Note:
- kiap - vernacular;
- kap - literary.
- Middle Chinese: tsep
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*skeːb/
Definitions
浹
- (literary) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
. - to be soaked
- 是故內不得於中,稟授於外而以自飾也。不浸於肌膚,不浹於骨髓,不留於心志,不滯於五藏。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Huainanzi, 2nd century BCE
- Shìgù nèi bù dé yú zhōng, bǐng shòu yú wài ér yǐ zì shì yě. Bù jìn yú jīfū, bù jiā yú gǔsuǐ, bù liú yú xīnzhì, bù zhì yú wǔzàng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
是故内不得于中,禀授于外而以自饰也。不浸于肌肤,不浃于骨髓,不留于心志,不滞于五藏。 [Classical Chinese, simp.]
Compounds
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xiá
- Zhuyin: ㄒㄧㄚˊ
- Tongyong Pinyin: siá
- Wade–Giles: hsia2
- Yale: syá
- Gwoyeu Romatzyh: shya
- Palladius: ся (sja)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ä³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: jiá
- Zhuyin: ㄐㄧㄚˊ
- Tongyong Pinyin: jiá
- Wade–Giles: chia2
- Yale: jyá
- Gwoyeu Romatzyh: jya
- Palladius: цзя (czja)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ä³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
Definitions
浹
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B02110
- “浹”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
浹
Readings
- Go-on: しょう (shō)←せふ (sefu, historical)
- Kan-on: しょう (shō)←せふ (sefu, historical)
- Kun: あまねし (amaneshi)、うるおう (uruou, 浹う)←うるほう (urufou, 浹う, historical)、うるおす (uruosu, 浹す)←うるほす (urufosu, 浹す, historical)、とおる (tōru)、めぐる (meguru, 浹る)
- Nanori: とおる (tōru)
Compounds
- 浹和 (shōka)
- 浹洽 (shōkō)
- 浹日 (shōjitsu)
- 浹旬 (shōjun)
- 浹辰 (shōshin)
- 浹渫 (shōchō)
- 浹和 (shōwa)
- 洽浹 (kōshō)
- 周浹 (shūshō) (周挟)
- 鬯浹 (chōshō)
- 暢浹 (chōshō)
Korean
Hanja
浹 • (hyeop) (hangeul 협, revised hyeop, McCune–Reischauer hyŏp, Yale hyep)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.