繩墨
Chinese
| rope | China ink; ink stick; (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (繩墨) | 繩 | 墨 | |
| simp. (绳墨) | 绳 | 墨 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shéngmò
- Zhuyin: ㄕㄥˊ ㄇㄛˋ
- Tongyong Pinyin: shéngmò
- Wade–Giles: shêng2-mo4
- Yale: shéng-mwò
- Gwoyeu Romatzyh: sherngmoh
- Palladius: шэнмо (šɛnmo)
- Sinological IPA (key): /ʂɤŋ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sing4 mak6
- Yale: sìhng mahk
- Cantonese Pinyin: sing4 mak9
- Guangdong Romanization: xing4 meg6
- Sinological IPA (key): /sɪŋ²¹ mɐk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: chîn-ba̍k
- Tâi-lô: tsîn-ba̍k
- Phofsit Daibuun: cinbak
- IPA (Xiamen): /t͡sin²⁴⁻²² bak̚⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sin¹³⁻²² bak̚¹²¹/
- IPA (Tainan): /t͡sin²⁴⁻³³ bak̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Tainan)
Noun
繩墨
- (literary, Xiamen and Zhangzhou Hokkien) carpenter's ink marker (inked cord stretched tight then lowered onto timber)
- (figuratively) rules and regulations
Synonyms
- (carpenter's ink marker):
Dialectal synonyms of 墨斗 (“carpenter's ink marker”) [map]
- (rules and regulations):
- 例 (lì) (literary, or in compounds)
- 則度 / 则度 (zédù) (literary)
- 守則 / 守则 (shǒuzé)
- 方案 (fāng'àn)
- 條例 / 条例 (tiáolì)
- 條規 / 条规 (tiáoguī)
- 法度 (fǎdù)
- 程度 (chéngdù) (archaic)
- 紀綱 / 纪纲 (jìgāng) (literary)
- 綱目 / 纲目 (gāngmù) (Classical Chinese)
- 規 / 规 (literary, or in compounds)
- 規則 / 规则 (guīzé)
- 規定 / 规定 (guīdìng)
- 規條 / 规条 (guītiáo)
- 規準 / 规准 (guīzhǔn) (literary)
- 規矩 / 规矩 (guījǔ)