耶和華

Borrowed from English Jehovah, from qere perpetuum form of Biblical Hebrew יְהֹוָה.

耶和華

1. Jehovah; Yahweh; Tetragrammaton; the Lord
   • (Can we date this quote?), “耶和華是愛”, 馮永梁牧師 (lyrics):

     耶和華是愛　讓我安身青草溪水邊 [Cantonese, trad.]
     耶和华是爱　让我安身青草溪水边 [Cantonese, simp.]

     je⁴ wo⁴ waa⁴ si⁶ oi³, joeng⁶ ngo⁵ on¹ san¹ cing¹ cou² kai¹ seoi² bin¹ [Jyutping]

     The Lord is love; he lets me rest beside green grass and creek waters.

   • 1997, “耶和華祝福滿滿 [Jehovah's Blessings Abound]”, 李信儀 (lyrics):

     耶和華祝福滿滿，親像海邊土沙，恩典慈愛直到萬世代。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     耶和华祝福满满，亲像海边土沙，恩典慈爱直到万世代。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     Iâ-hô-hoa chiok-hok móa-móa, chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ thô͘-soa, un-tián chû-ài ti̍t-kàu bān sè-tāi. [Pe̍h-ōe-jī]

     The Lord has blessings all around, as many as the sand; His favour and love never end.^{[note 1]}
     (lit. Jehovah’s blessings abound, just like the sand beside the sea; His grace and love goes on for generations.)

   • 2007, “稱頌祢聖名 [I Exalt Your Name]”, 陳世桓, transl., 陳世桓 (lyrics):

     祢是自有永有，祢名是耶和華 [MSC, trad.]
     祢是自有永有，祢名是耶和华 [MSC, simp.]

     Nǐ shì zìyǒuyǒngyǒu, Nǐ míng shì Yēhéhuá [Pinyin]

     My God, the great I Am, Your name is Yahweh
     (lit. You are "I Am that I Am", Your name is Jehovah)