U+825A, 艚
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-825A

[U+8259]
CJK Unified Ideographs
[U+825B]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 137, 舟+11, 17 strokes, cangjie input 竹卜廿田日 (HYTWA), four-corner 25466, composition )

References

  • Kangxi Dictionary: page 1012, character 20
  • Dai Kanwa Jiten: character 30523
  • Dae Jaweon: page 1470, character 38
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3066, character 15
  • Unihan data for U+825A

Chinese

trad.
simp. #

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *zluː): semantic (boat) + phonetic (OC *zluː).

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (15)
Final () (89)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Baxter dzaw
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/d͡zɑu/
Pan
Wuyun
/d͡zɑu/
Shao
Rongfen
/d͡zɑu/
Edwin
Pulleyblank
/d͡zaw/
Li
Rong
/d͡zɑu/
Wang
Li
/d͡zɑu/
Bernhard
Karlgren
/d͡zʱɑu/
Expected
Mandarin
Reflex
cáo
Expected
Cantonese
Reflex
cou4
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 1159
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*zluː/

Definitions

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) boat used for transporting tax grain
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese, by extension) small boat

Compounds

Japanese

Kanji

(Hyōgai kanji)

  1. boat

Readings

  • Go-on: ぞう ()ざう (zau, historical)
  • Kan-on: そう ()さう (sau, historical)
  • Kun: ふね (fune)こぶね (kobune)

Korean

Hanja

(eum (jo))

  1. ship

Vietnamese

: Hán Việt readings: tào[1]
: Nôm readings: tàu[2]

Noun

  1. chữ Nôm form of tàu (boat, ship, vessel)

Adjective

  1. (often derogatory) chữ Nôm form of Tàu (Chinese)

References

  1. ^ Hồ (1976).
  2. ^ Trần (2004).