誹謗
See also: 诽谤
Chinese
| slander | to slander; defame; speak ill of | ||
|---|---|---|---|
| trad. (誹謗) | 誹 | 謗 | |
| simp. (诽谤) | 诽 | 谤 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fei2 pong3 / fei2 bong3
- Eastern Min (BUC): hūi-báung
- Southern Min (Hokkien, POJ): húi-pòng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fěibàng
- Zhuyin: ㄈㄟˇ ㄅㄤˋ
- Tongyong Pinyin: fěibàng
- Wade–Giles: fei3-pang4
- Yale: fěi-bàng
- Gwoyeu Romatzyh: feeibanq
- Palladius: фэйбан (fɛjban)
- Sinological IPA (key): /feɪ̯²¹⁴⁻²¹ pɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fei2 pong3 / fei2 bong3
- Yale: féi pong / féi bong
- Cantonese Pinyin: fei2 pong3 / fei2 bong3
- Guangdong Romanization: féi2 pong3 / féi2 bong3
- Sinological IPA (key): /fei̯³⁵ pʰɔːŋ³³/, /fei̯³⁵ pɔːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: húi-pòng
- Tâi-lô: huí-pòng
- Phofsit Daibuun: huy'poxng
- IPA (Xiamen): /hui⁵³⁻⁴⁴ pɔŋ²¹/
- IPA (Quanzhou): /hui⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔŋ⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /hui⁵³⁻⁴⁴ pɔŋ²¹/
- IPA (Taipei): /hui⁵³⁻⁴⁴ pɔŋ¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /hui⁴¹⁻⁴⁴ pɔŋ²¹/
- (Hokkien)
- Middle Chinese: pj+j|pj+jH pangH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*pə[j] pˤaŋ-s/
- (Zhengzhang): /*pɯl|pɯlʔ|pɯls paːŋs/
Verb
誹謗
Synonyms
- (to slander):
- 倚賴 / 倚赖 (Hokkien, Teochew)
- 彎鬱 / 弯郁 (Zhangzhou Hokkien)
- 攻擊 / 攻击 (gōngjī)
- 栽贓 / 栽赃 (zāizāng)
- 毀謗 / 毁谤 (huǐbàng)
- 污蔑 (wūmiè)
- 潑髒水 / 泼脏水 (pō zāng shuǐ) (figurative)
- 瘄污 (Zhangzhou Hokkien)
- 詆毀 / 诋毁 (dǐhuǐ)
- 誣告 / 诬告
- 誣害 / 诬害 (wūhài)
- 誣捏 / 诬捏 (ŭ-niĕk) (Eastern Min)
- 誣枉 / 诬枉 (wūwǎng)
- 誣蔑 / 诬蔑 (wūmiè)
- 誣賴 / 诬赖 (wūlài)
- 誣陷 / 诬陷 (wūxiàn)
- 謗毀 / 谤毁 (bànghuǐ) (literary)
- 謠諑 / 谣诼 (yáozhuó) (literary)
- 讒害 / 谗害 (chánhài)
- 賴 / 赖 (lài)
Derived terms
Descendants
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 誹 | 謗 |
| ひ Hyōgai |
ぼう Hyōgai |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
Synonyms
- 訕謗 (senbō)
Verb
誹謗する • (hibō suru) ←ひばう (fibau)?transitive suru (stem 誹謗し (hibō shi), past 誹謗した (hibō shita))
- to slander someone
- to verbally abuse someone
Conjugation
Conjugation of "誹謗する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 誹謗し | ひぼうし | hibō shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 誹謗し | ひぼうし | hibō shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 誹謗する | ひぼうする | hibō suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 誹謗する | ひぼうする | hibō suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 誹謗すれ | ひぼうすれ | hibō sure | |
| Meireikei ("imperative") | 誹謗せよ¹ 誹謗しろ² |
ひぼうせよ¹ ひぼうしろ² |
hibō seyo¹ hibō shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 誹謗される | ひぼうされる | hibō sareru | |
| Causative | 誹謗させる 誹謗さす |
ひぼうさせる ひぼうさす |
hibō saseru hibō sasu | |
| Potential | 誹謗できる | ひぼうできる | hibō dekiru | |
| Volitional | 誹謗しよう | ひぼうしよう | hibō shiyō | |
| Negative | 誹謗しない | ひぼうしない | hibō shinai | |
| Negative continuative | 誹謗せず | ひぼうせず | hibō sezu | |
| Formal | 誹謗します | ひぼうします | hibō shimasu | |
| Perfective | 誹謗した | ひぼうした | hibō shita | |
| Conjunctive | 誹謗して | ひぼうして | hibō shite | |
| Hypothetical conditional | 誹謗すれば | ひぼうすれば | hibō sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 誹 | 謗 |
Noun
誹謗 • (bibang) (hangeul 비방)