謝詞
Chinese
| to decline; to thank; gratitude | word; phrase; classical Chinese poem | ||
|---|---|---|---|
| trad. (謝詞) | 謝 | 詞 | |
| simp. (谢词) | 谢 | 词 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiècí
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄘˊ
- Tongyong Pinyin: siècíh
- Wade–Giles: hsieh4-tzʻŭ2
- Yale: syè-tsź
- Gwoyeu Romatzyh: shiehtsyr
- Palladius: сецы (secy)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ze6 ci4
- Yale: jeh chìh
- Cantonese Pinyin: dze6 tsi4
- Guangdong Romanization: zé6 qi4
- Sinological IPA (key): /t͡sɛː²² t͡sʰiː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
謝詞
- speech of thanks
- 我告訴爸，行畢業典禮的時候，我代表全體同學領畢業證書，並且致謝詞。 [MSC, trad.]
- From: 1957, 林海音 (Lin Haiyin), 爸爸的花兒落了, in 城南舊事 [Memories of Peking: South Side Stories]
- Wǒ gàosù bà, xíng bìyèdiǎnlǐ de shíhòu, wǒ dàibiǎo quántǐ tóngxué lǐng bìyèzhèngshū, bìngqiě zhì xiècí. [Pinyin]
- I told Dad that at the graduation ceremony, I would be representing all the fellow students in receiving the graduation certificates and delivering the [graduation] speech of appreciation.
我告诉爸，行毕业典礼的时候，我代表全体同学领毕业证书，并且致谢词。 [MSC, simp.]