送死

送死 (intransitive)

1. to court death
2. (archaic) to arrange the funeral of one's parents

   • 養生者不足以當大事，惟送死可以當大事。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
     养生者不足以当大事，惟送死可以当大事。 [Traditional Chinese poetry, simp.]

     From: Mencius, c. 4^th century BCE, translated based on James Legge's version

     Yǎngshēng zhě bù zú yǐ dàng dàshì, wéi sòngsǐ kě yǐ dàng dàshì. [Pinyin]

     The nourishment of parents when living is not sufficient to be accounted the great thing. It is only in the performing their obsequies when dead that we have what can be considered the great thing.

   • 故事生不忠厚，不敬文，謂之野；送死不忠厚，不敬文，謂之瘠。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
     故事生不忠厚，不敬文，谓之野；送死不忠厚，不敬文，谓之瘠。 [Traditional Chinese poetry, simp.]

     From: Xunzi, c. 3^rd century BCE

     Gù shìshēng bù zhōnghòu, bù jìng wén, wèi zhī yě; sòngsǐ bù zhōnghòu, bù jìng wén, wèi zhī jí. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

• (to court death): 找死 (zhǎosǐ); (Hokkien) 赴死 (fùsǐ)