遏制

Chinese

		to stop; check	system; to make; to manufacture system; to make; to manufacture; to control; to regulate
trad. (遏制)		遏	制
simp. ^#(遏制)		遏	制

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): èzhì

(Zhuyin): ㄜˋ ㄓˋ
Cantonese (Jyutping): aat³ zai³
Southern Min (Hokkien, POJ): at-chè / at-chì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: èzhì
  - Zhuyin: ㄜˋ ㄓˋ
  - Tongyong Pinyin: èjhìh
  - Wade–Giles: o⁴-chih⁴
  - Yale: è-jr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: ehjyh
  - Palladius: эчжи (ečži)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: aat³ zai³
  - Yale: aat jai
  - Cantonese Pinyin: aat⁸ dzai³
  - Guangdong Romanization: ad³ zei³
  - Sinological IPA ^(key): /aːt̚³ t͡sɐi̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    壓制 / 压制
    壓製 / 压制
    遏制
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: at-chè
  - Tâi-lô: at-tsè
  - Phofsit Daibuun: atzex
  - IPA (Taipei): /at̚³²⁻⁴ t͡se¹¹/
  - IPA (Kaohsiung, Xiamen): /at̚³²⁻⁴ t͡se²¹/
  - IPA (Quanzhou): /at̚⁵⁻²⁴ t͡se⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: at-chì
  - Tâi-lô: at-tsì
  - Phofsit Daibuun: atcix
  - IPA (Zhangzhou): /at̚³²⁻⁵ t͡si²¹/

Verb

遏制

to constrain; to contain; to restrain; to hold back

Synonyms

不准 (bùzhǔn)
不許 / 不许 (bùxǔ)
制止 (zhìzhǐ)
勿許 / 勿许 (⁸veq-shiu) (Wu)
取締 / 取缔 (qǔdì)
唔准 (m⁴ zeon²) (Cantonese)
嚴禁 / 严禁 (yánjìn) (to strictly forbid)
抑止 (yìzhǐ)
救 (jiù) (Classical Chinese)
毋准 (Min Nan)
禁制 (jìnzhì)
禁止 (jìnzhǐ)
禁絕 / 禁绝 (jìnjué)
遏止 (èzhǐ)

Descendants

Sino-Xenic (遏制):

→ Vietnamese: át chế (遏制)