選擇
Chinese
to choose; to pick; to select to choose; to pick; to select; to elect |
pick over; to select; to choose pick over; to select; to choose; to pick | ||
|---|---|---|---|
| trad. (選擇) | 選 | 擇 | |
| simp. (选择) | 选 | 择 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): syun2 zaak6
- Hakka
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xuǎnzé
- Zhuyin: ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ
- Tongyong Pinyin: syuǎnzé
- Wade–Giles: hsüan3-tsê2
- Yale: sywǎn-dzé
- Gwoyeu Romatzyh: sheuantzer
- Palladius: сюаньцзэ (sjuanʹczɛ)
- Sinological IPA (key): /ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: xuan3 ze2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xuanze
- Sinological IPA (key): /ɕyan⁵³ t͡sɛ²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syun2 zaak6
- Yale: syún jaahk
- Cantonese Pinyin: syn2 dzaak9
- Guangdong Romanization: xun2 zag6
- Sinological IPA (key): /syːn³⁵ t͡saːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sién-chhe̍t / sién-chet
- Hakka Romanization System: xienˋ ced / xienˋ zedˋ
- Hagfa Pinyim: xian3 ced6 / xian3 zed5
- Sinological IPA: /si̯en³¹ t͡sʰet̚⁵/, /si̯en³¹ t͡set̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: sienˊ cedˋ
- Sinological IPA: /sien²⁴⁻³³ t͡sʰet²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: soán-te̍k
- Tâi-lô: suán-ti̍k
- Phofsit Daibuun: soafndek
- IPA (Xiamen, Taipei): /suan⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /suan⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/
- IPA (Zhangzhou): /suan⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚¹²¹/
- IPA (Kinmen): /suan⁵³⁻²⁴ tiɪk̚⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: soán-tia̍k
- Tâi-lô: suán-tia̍k
- Phofsit Daibuun: soafndiak
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /suan⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: suêng2 doh8 / suang2 doh8
- Pe̍h-ōe-jī-like: suéng to̍h / suáng to̍h
- Sinological IPA (key): /sueŋ⁵²⁻³⁵ toʔ⁴/, /suaŋ⁵²⁻³⁵ toʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen)
Note:
- suêng2 doh8 - Chaozhou;
- suang2 doh8 - Shantou, Jieyang.
Verb
選擇
Synonyms
Dialectal synonyms of 選 (“to choose”) [map]
Derived terms
Related terms
Noun
選擇
Synonyms
Descendants
Sino-Xenic (選擇):
- → Japanese: 選択 (sentaku)
- → Korean: 선택(選擇) (seontaek)
- → Vietnamese: tuyển trạch (選擇)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 選 | 擇 |
| せん Grade: 4 |
たく Hyōgai |
| on'yomi | |
| For pronunciation and definitions of 選擇 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 選擇, is the kyūjitai of the above term.) |
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 選 | 擇 |
Noun
選擇 • (seontaek) (hangeul 선택)