遺精

See also: 遗精

Chinese

		to lose; to leave behind	energy; perfect; excellent energy; perfect; excellent; refined; very; proficient
trad. (遺精)		遺	精
simp. (遗精)		遗	精

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yíjīng

(Zhuyin): ㄧˊ ㄐㄧㄥ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): yi² jin¹
Cantonese (Jyutping): wai⁴ zing¹
Southern Min (Hokkien, POJ): ûi-cheng / î-cheng
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yi-cin; ⁶yi ¹cin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yíjīng
  - Zhuyin: ㄧˊ ㄐㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: yíjing
  - Wade–Giles: i²-ching¹
  - Yale: yí-jīng
  - Gwoyeu Romatzyh: yijing
  - Palladius: ицзин (iczin)
  - Sinological IPA ^(key): /i³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yi² jin¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: igin
  - Sinological IPA ^(key): /i²¹ t͡ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai⁴ zing¹
  - Yale: wàih jīng
  - Cantonese Pinyin: wai⁴ dzing¹
  - Guangdong Romanization: wei⁴ jing¹
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-cheng
  - Tâi-lô: uî-tsing
  - Phofsit Daibuun: uizefng
  - IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² t͡siɪŋ³³/
  - IPA (Xiamen): /ui²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: î-cheng
  - Tâi-lô: î-tsing
  - Phofsit Daibuun: izefng
  - IPA (Xiamen): /i²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /i¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /i²⁴⁻²² t͡siɪŋ³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yi-cin; ⁶yi ¹cin
  - MiniDict: yi^去 cin; yi^去 cin^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhi-jin; ³hhi ¹jin
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦi²² t͡ɕin⁴⁴/, /ɦi³³ t͡ɕin⁵³/

Verb

遺⫽精 (verb-object)

(medicine) to emit semen involuntarily

Synonyms

Dialectal synonyms of 遺精 (“to emit semen involuntarily”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		遺精
Northeastern Mandarin	Taiwan	遺精
Northeastern Mandarin	Harbin	跑馬
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	跑馬
Central Plains Mandarin	Luoyang	走身
Lanyin Mandarin	Ürümqi	跑馬兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	跑馬, 遺精
Southwestern Mandarin	Guiyang	遺精
Cantonese	Hong Kong	遺精
Gan	Lichuan	遺精
Gan	Pingxiang	走火
Huizhou	Jixi	畫地圖
Jin	Xinzhou	走身子
Eastern Min	Fuzhou	洩精
Southern Min	Zhangzhou	脫雞
Wu	Shanghai	走陽, 畫地圖
	Danyang	走生, 畫地圖
	Ningbo	倒陽, 走陽