洩精
Chinese
| divulge; leak out | energy; perfect; excellent energy; perfect; excellent; refined; very; proficient | ||
|---|---|---|---|
| trad. (洩精/泄精) | 洩/泄 | 精 | |
| simp. (泄精) | 泄 | 精 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sit3 zing1
- Hakka (Sixian, PFS): siet-chîn
- Southern Min (Hokkien, POJ): siap-cheng / sia̍p-cheng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xièjīng
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ
- Tongyong Pinyin: sièjing
- Wade–Giles: hsieh4-ching1
- Yale: syè-jīng
- Gwoyeu Romatzyh: shiehjing
- Palladius: сецзин (seczin)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sit3 zing1
- Yale: sit jīng
- Cantonese Pinyin: sit8 dzing1
- Guangdong Romanization: xid3 jing1
- Sinological IPA (key): /siːt̚³ t͡sɪŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: siet-chîn
- Hakka Romanization System: xiedˋ jinˊ
- Hagfa Pinyim: xiad5 jin1
- Sinological IPA: /si̯et̚² t͡sin²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: siap-cheng
- Tâi-lô: siap-tsing
- Phofsit Daibuun: siapzefng
- IPA (Xiamen): /siap̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sia̍p-cheng
- Tâi-lô: sia̍p-tsing
- Phofsit Daibuun: siabzefng
- IPA (Quanzhou): /siap̚²⁴⁻² t͡siɪŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
洩精
Synonyms
Dialectal synonyms of 遺精 (“to emit semen involuntarily”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 遺精 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 遺精 |
| Harbin | 跑馬 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 跑馬 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 走身 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 跑馬兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 跑馬, 遺精 |
| Guiyang | 遺精 | |
| Cantonese | Hong Kong | 遺精 |
| Gan | Lichuan | 遺精 |
| Pingxiang | 走火 | |
| Huizhou | Jixi | 畫地圖 |
| Jin | Xinzhou | 走身子 |
| Eastern Min | Fuzhou | 洩精 |
| Southern Min | Zhangzhou | 脫雞 |
| Wu | Shanghai | 走陽, 畫地圖 |
| Danyang | 走生, 畫地圖 | |
| Ningbo | 倒陽, 走陽 | |