那裡
See also: 那里
Chinese
| that | inside; within; in inside; within; in; lining of clothing | ||
|---|---|---|---|
| trad. (那裡/那裏) | 那 | 裡/裏 | |
| simp. (那里) | 那 | 里 | |
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): naa5 leoi5
- Jin (Wiktionary): neh4 le
- Southern Min
- Xiang (Changsha, Wiktionary): la4 li
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: nàlǐ → nàli (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ → ㄋㄚˋ ˙ㄌㄧ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: nàli̊
- Wade–Giles: na4-li5
- Yale: nà-li
- Gwoyeu Romatzyh: nah.lii
- Palladius: нали (nali)
- Sinological IPA (key): /nä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /nä⁵¹ li¹/
- (Dungan)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: naa5 leoi5
- Yale: náh léuih
- Cantonese Pinyin: naa5 loey5
- Guangdong Romanization: na5 lêu5
- Sinological IPA (key): /naː¹³ lɵy̯¹³/
- Homophones:
哪裡 / 哪里
那裡 / 那里
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nā-lí
- Tâi-lô: nā-lí
- Phofsit Daibuun: naxlie
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /nã²²⁻²¹ li⁵³/
- IPA (Quanzhou): /nã⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: na2 li2
- Pe̍h-ōe-jī-like: ná lí
- Sinological IPA (key): /na⁵²⁻³⁵ li⁵²⁻²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Xiang
Pronoun
那裡 (chiefly Mandarin, Jin, Xiang)
- there
- 那裡有三個人。／那里有三个人。 ― Nàlǐ yǒu sān ge rén. ― There are three people over there.
- 他在那裡。／他在那里。 ― Tā zài nàlǐ. ― He is there.
- 我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。 [MSC, trad.]
- From: 朱自清 (Zhu Ziqing), 《蒙自雜記》
- Wǒ zài Méngzì zhù guò wǔ ge yuè, wǒ de jiā yě zài nàlǐ zhù guò liǎng ge yuè. Wǒ xiànzài chángcháng xiǎngqǐ zhè ge dìfang, tèbié shì zài rénshì fánmáng de shíhou. Méngzì xiǎo de hǎo, rén shǎo de hǎo. [Pinyin]
- I lived in Mengzi for five months, and my family two months. I often think of the place now, especially when my social life is busy. Mengzi is good because it's small and sparsely populated.
我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。 [MSC, simp.]
Usage notes
Synonyms
Dialectal synonyms of 那裡 (“there”) [map]
Derived terms
Pronunciation 2
| For pronunciation and definitions of 那裡 – see 哪裡 (“where; wherever; anywhere; etc.”). (This term is a variant form of 哪裡). |
Usage notes
Archaic. Use 哪裡／哪里 (nǎlǐ) to avoid confusion with 那裡／那里 (nàlǐ, “there”).
Derived terms
- 風在那裡起，雨在那裡落 / 风在那里起，雨在那里落