閣再
Chinese
| council-chamber; shelf | again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another | ||
|---|---|---|---|
| trad. (閣再) | 閣 | 再 | |
| simp. (阁再) | 阁 | 再 | |
| alternative forms | 佫再 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): koh-chài
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: koh-chài
- Tâi-lô: koh-tsài
- Phofsit Daibuun: koihzaix
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ko(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sai²¹/
- IPA (Singapore): /ko(ʔ)³²⁻⁴² t͡sai²¹/
- IPA (Taipei): /ko(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sai¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /kɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sai²¹/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /ko(ʔ)⁵ t͡sai⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
Adverb
閣再
Synonyms
Dialectal synonyms of 又 (“again; once more”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 又 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 又 |
| Taiwan | 又 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 又 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 又 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 又 |
| Wuhan | 又 | |
| Guilin | 又 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 又 |
| Hefei | 又 | |
| Cantonese | Guangzhou | 又, 又試 |
| Hong Kong | 又, 又試 | |
| Yangjiang | 又 | |
| Gan | Nanchang | 又 |
| Hakka | Meixian | 又 |
| Jin | Taiyuan | 又 |
| Northern Min | Jian'ou | 又, 已 |
| Eastern Min | Fuzhou | 復 |
| Southern Min | Xiamen | 閣, 閣再, 又閣再, 又閣 |
| Quanzhou | 閣, 閣再, 又閣再, 又閣 | |
| Zhangzhou | 閣, 閣再, 又閣再, 又閣 | |
| Taipei | 閣 GT, 閣再 GT, 又閣 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 閣, 閣再, 又閣 | |
| Manila (Hokkien) | 閣, 閣再 | |
| Chaozhou | 又, 又再 | |
| Shantou | 又 | |
| Wu | Shanghai | 再, 又 |
| Suzhou | 亦 | |
| Wenzhou | 亦 | |
| Xiang | Changsha | 又 |
| Shuangfeng | 又 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Dialectal synonyms of 再 (“again”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 再 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 再 |
| Taiwan | 再 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 再 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 再 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 又, 再 |
| Wuhan | 再 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 再 |
| Hefei | 再 | |
| Cantonese | Guangzhou | 再, 添 > |
| Hong Kong | 再, 添 > | |
| Yangjiang | 應 | |
| Gan | Nanchang | 再, 湊 > |
| Hakka | Meixian | 再, 添 > |
| Jin | Taiyuan | 再 |
| Northern Min | Jian'ou | 再, 唵 |
| Eastern Min | Fuzhou | 再, 蓋, 介 |
| Fuqing | 介 | |
| Southern Min | Xiamen | 閣, 閣再 |
| Quanzhou | 閣, 閣再 | |
| Zhangzhou | 閣, 閣再 | |
| Tainan | 閣, 閣再 | |
| Singapore (Hokkien) | 閣, 閣再 | |
| Manila (Hokkien) | 閣, 閣再, 過再, 閣過再 | |
| Chaozhou | 再 | |
| Wu | Shanghai | 又, 再 |
| Suzhou | 再 | |
| Wenzhou | 再, 添 > | |
| Xiang | Changsha | 再 |
| Shuangfeng | 再, 還 | |
| Note | > - used after the object | |