阿拉花瓜
Chinese
| phonetic | ||||
|---|---|---|---|---|
| trad. (阿拉花瓜) | 阿拉 | 花 | 瓜 | |
| simp. #(阿拉花瓜) | 阿拉 | 花 | 瓜 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Ālāhuāguā
- Zhuyin: ㄚ ㄌㄚ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄚ
- Tongyong Pinyin: Alahuagua
- Wade–Giles: A1-la1-hua1-kua1
- Yale: Ā-lā-hwā-gwā
- Gwoyeu Romatzyh: Alhahuagua
- Palladius: Алахуагуа (Alaxuagua)
- Sinological IPA (key): /ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ ku̯ä⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Interjection
阿拉花瓜
- (chiefly Taiwan) Allahu akbar
- 2021 May 17, Liberty Times, 男在世大運期間網路PO文「阿拉花瓜」 代價真嚴重 (Man Posted "Allahu akbar" on the Internet during (Tapiei) Universiade: The Consequence is Severe)[1]:
- 「阿拉花瓜」意指「真主至大」，是穆斯林禮拜時說的大讚辭，但因恐怖分子在攻擊行動前也常高喊這句話，以致「阿拉花瓜」常與炸彈爆炸及恐怖攻擊行動相連結。 [MSC, trad.]
- “ālāhuāguā” yì zhǐ “zhēnzhǔzhìdà”, shì mùsīlín lǐbài shí shuō de dàzàncí, dàn yīn kǒngbùfēnzǐ zài gōngjī xíngdòng qián yě cháng gāo hǎn zhè jù huà, yǐzhì “ālāhuāguā” cháng yǔ zhàdàn bàozhà jí kǒngbù gōngjī xíngdòng xiàng liánjié. [Pinyin]
- "Allahu akbar" means "God is great", the takbir spoken by Muslims during prayers. However, as terrorists also chant this slogan before terrorist attacks, "Allahu akbar" is also frequently related to bomb explosions and terrorist attacks.
「阿拉花瓜」意指「真主至大」，是穆斯林礼拜时说的大赞辞，但因恐怖分子在攻击行动前也常高喊这句话，以致「阿拉花瓜」常与炸弹爆炸及恐怖攻击行动相连结。 [MSC, simp.]