領港
Chinese
neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive |
harbour; Hong Kong (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (領港) | 領 | 港 | |
| simp. (领港) | 领 | 港 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǐnggǎng [Phonetic: línggǎng]
- Zhuyin: ㄌㄧㄥˇ ㄍㄤˇ
- Tongyong Pinyin: lǐnggǎng
- Wade–Giles: ling3-kang3
- Yale: lǐng-gǎng
- Gwoyeu Romatzyh: liinggaang
- Palladius: линган (lingan)
- Sinological IPA (key): /liŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ling5 gong2
- Yale: líhng góng
- Cantonese Pinyin: ling5 gong2
- Guangdong Romanization: ling5 gong2
- Sinological IPA (key): /lɪŋ¹³ kɔːŋ³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: léng-káng
- Tâi-lô: líng-káng
- Phofsit Daibuun: lefngkarng
- IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/
- IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/
- IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/
- (Hokkien)
Verb
領港
- (chiefly Hong Kong) to pilot a ship into or out of a harbor
- Section 11, Pilotage Ordinance (Cap. 84)
- 任何人不得為任何船舶領港，但如該人為持有執照的領港員或為該船舶的船長，則不在此限。 [MSC, trad.]
- Rènhé rén bùdé wèi rènhé chuánbó lǐnggǎng, dàn rú gāi rén wèi chíyǒu zhízhào de lǐnggǎngyuán huò wèi gāi chuánbó de chuáncháng, zé bùzài cǐ xiàn. [Pinyin]
- A person shall not pilot a ship unless he is a licensed pilot or the master of the ship.
任何人不得为任何船舶领港，但如该人为持有执照的领港员或为该船舶的船长，则不在此限。 [MSC, simp.]
- Section 11, Pilotage Ordinance (Cap. 84)
Synonyms
- 引港 (yǐngǎng)
Derived terms
Noun
領港