餓肚
Chinese
| to be hungry; hungry | belly; tripe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (餓肚) | 餓 | 肚 | |
| simp. (饿肚) | 饿 | 肚 | |
| anagram | 肚餓／肚饿 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: èdù
- Zhuyin: ㄜˋ ㄉㄨˋ
- Tongyong Pinyin: èdù
- Wade–Giles: o4-tu4
- Yale: è-dù
- Gwoyeu Romatzyh: ehduh
- Palladius: эду (edu)
- Sinological IPA (key): /ˀɤ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngo6 tou5
- Yale: ngoh tóuh
- Cantonese Pinyin: ngo6 tou5
- Guangdong Romanization: ngo6 tou5
- Sinological IPA (key): /ŋɔː²² tʰou̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngo-tú
- Hakka Romanization System: ngo duˋ
- Hagfa Pinyim: ngo4 du3
- Sinological IPA: /ŋo⁵⁵ tu³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Verb
餓肚
- to go hungry
- 在給養豐富的地方要注意不使戰士吃得太飽，在給養不足的地方卻要注意不使戰士餓肚。 [MSC, trad.]
- From: 1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Zài jǐyǎng fēngfù de dìfang yào zhùyì bù shǐ zhànshì chī de tài bǎo, zài jǐyǎng bùzú de dìfang què yào zhùyì bù shǐ zhànshì èdù. [Pinyin]
- One must see to it that the soldiers do not overeat when supplies are abundant, and take care that they do not go hungry when supplies are short.
在给养丰富的地方要注意不使战士吃得太饱，在给养不足的地方却要注意不使战士饿肚。 [MSC, simp.]