鬧熱
See also: 闹热
Chinese
| make noise or disturbance | heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鬧熱) | 鬧 | 熱 | |
| simp. (闹热) | 闹 | 热 | |
| anagram | 熱鬧／热闹 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): naau6 jit6
- Gan (Wiktionary): lau5 let
- Hakka
- Eastern Min (BUC): nâu-iĕk
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dao5 zeh7 / lao5 zeh7
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6nau-gniq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: nàorè
- Zhuyin: ㄋㄠˋ ㄖㄜˋ
- Tongyong Pinyin: nàorè
- Wade–Giles: nao4-jê4
- Yale: nàu-rè
- Gwoyeu Romatzyh: nawreh
- Palladius: наожэ (naožɛ)
- Sinological IPA (key): /nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: nao4 re2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laorhe
- Sinological IPA (key): /nau²¹³ zɛ²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: naau6 jit6
- Yale: naauh yiht
- Cantonese Pinyin: naau6 jit9
- Guangdong Romanization: nao6 yid6
- Sinological IPA (key): /naːu̯²² jiːt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: nau-ngie̍t
- Hakka Romanization System: nau ngied
- Hagfa Pinyim: nau4 ngiad6
- Sinological IPA: /nau̯⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: nau-ngia̍t
- Hakka Romanization System: nau ngiad
- Hagfa Pinyim: nau4 ngiad6
- Sinological IPA: /nau̯⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: nau˖ ngiedˋ
- Sinological IPA: /nau³³ ŋiet²/
- (Meixian)
- Guangdong: nau4 ngiad6
- Sinological IPA: /nau⁵³ ŋiat̚⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: dao5 zeh7 [Phonetic: dao5 leh7]
- Báⁿ-uā-ci̍: dāu-ce̍h
- Sinological IPA (key): /tau¹¹ (t͡s-)lɛʔ⁴/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lao5 zeh7 [Phonetic: lao5 leh7]
- Sinological IPA (key): /lau²¹ (t͡s-)lɛʔ⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: lāu-lia̍t
- Tâi-lô: lāu-lia̍t
- Phofsit Daibuun: lauxliat
- IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/
- IPA (Quanzhou, Philippines, Jinjiang): /lau⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/
- IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ liɛt̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: lāu-jia̍t
- Tâi-lô: lāu-jia̍t
- Phofsit Daibuun: lauxjiat
- IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ ziɛt̚⁴/
- IPA (Singapore): /lau²²⁻²¹ d͡ziɛt̚⁴³/
- IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ d͡ziɛt̚¹²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: nāu-jia̍t
- Tâi-lô: nāu-jia̍t
- Phofsit Daibuun: nauxjiat
- IPA (Kaohsiung): /nãu³³⁻²¹ ziɛt̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: nāu-lia̍t
- Tâi-lô: nāu-lia̍t
- Phofsit Daibuun: nauxliat
- IPA (Taipei): /nãu³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: lāu-joa̍h
- Tâi-lô: lāu-jua̍h
- Phofsit Daibuun: lauxjoah
- IPA (Penang): /lau²¹ d͡zuaʔ⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: lao7 riag8 / lao7 riêg8
- Pe̍h-ōe-jī-like: lāu jia̍k / lāu jie̍k
- Sinological IPA (key): /lau¹¹ d͡ziak̚⁴/, /lau¹¹ d͡ziek̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines, Jinjiang)
Note: lao7 riag8 - Shantou.
Adjective
鬧熱
Synonyms
Dialectal synonyms of 熱鬧 (“bustling; filled with activity”) [map]
Antonyms
Derived terms
Descendants
References
- “鬧熱”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- “Entry #4966”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “闹热”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 134.
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 鬧 | 熱 |
Noun
鬧熱