熱鬧
See also: 熱閙 and 热闹
Chinese
heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up |
make noise or disturbance | ||
|---|---|---|---|
| trad. (熱鬧) | 熱 | 鬧 | |
| simp. (热闹) | 热 | 闹 | |
| anagram | 鬧熱／闹热 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jit6 naau6
- Southern Min (Hokkien, POJ): lia̍t-nāu / lia̍t-lāu / jia̍t-nāu
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8gniq-nau
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: rènao
- Zhuyin: ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ
- Tongyong Pinyin: rènåo
- Wade–Giles: jê4-nao5
- Yale: rè-nau
- Gwoyeu Romatzyh: reh.nau
- Palladius: жэнао (žɛnao)
- Sinological IPA (key): /ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: rènào
- Zhuyin: ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ
- Tongyong Pinyin: rènào
- Wade–Giles: jê4-nao4
- Yale: rè-nàu
- Gwoyeu Romatzyh: rehnaw
- Palladius: жэнао (žɛnao)
- Sinological IPA (key): /ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jit6 naau6
- Yale: yiht naauh
- Cantonese Pinyin: jit9 naau6
- Guangdong Romanization: yid6 nao6
- Sinological IPA (key): /jiːt̚² naːu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-nāu
- Tâi-lô: lia̍t-nāu
- Phofsit Daibuun: liadnau
- IPA (Xiamen): /liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-lāu
- Tâi-lô: lia̍t-lāu
- Phofsit Daibuun: liadlau
- IPA (Quanzhou): /liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: jia̍t-nāu
- Tâi-lô: jia̍t-nāu
- Phofsit Daibuun: jiadnau
- IPA (Zhangzhou): /d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
Adjective
熱鬧
- bustling; lively; filled with activity
-
- 嘉義布袋新塭嘉應廟的年度盛事「衝水路、迎客王」，昨天在新塭大排熱鬧登場了。 [Taiwanese Mandarin, trad.]
- Jiāyì Bùdài Xīnwēn Jiāyìng miào de niándù shèngshì “chōng shuǐlù, yíng kèwáng”, zuótiān zài Xīnwēn Dàpái rènào dēngchǎng le. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
嘉义布袋新塭嘉应庙的年度盛事「冲水路、迎客王」，昨天在新塭大排热闹登场了。 [Taiwanese Mandarin, simp.]
-
Synonyms
Dialectal synonyms of 熱鬧 (“bustling; filled with activity”) [map]
Antonyms
Related terms
Noun
熱鬧
Derived terms
Verb
熱鬧
- to have fun
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 熱 | 鬧 |
| ねつ > ねっ Grade: 4 |
とう Hyōgai |
| goon | on'yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 熱閙 (extended shinjitai) |
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 熱 | 鬧 |
| ねつ Grade: 4 |
どう Hyōgai |
| goon | kan'on |
| Alternative spelling |
|---|
| 熱閙 (extended shinjitai) |
Pronunciation
Noun
- crowding with a large numbers of people
- Synonym: 雑鬧 (zattō)
Noun
熱鬧 • (netsudō) ←ねつだう (netudau)?
- same as above
References
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 熱 | 鬧 |
Noun
熱鬧 • (yeollyo) (hangeul 열뇨)
- hanja form? of 열뇨