Geschlecht

• Geschlächt (obsolete)

From Middle High German geslechte, from Old High German gislahti, a collective formation from slahta, from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to strike, hit”).^[1]

Cognate with Dutch geslacht, Middle Low German geslechte, Italian schiatta, Polish szlachta. The Germanic root is that of Schlag, schlagen (“strike, beat”). The modern sense developed among this root's descendants first in Menschenschlag (“group of people characterised by common traits”), in which the underlying meaning of Schlag is "strike of coinage".

• IPA^(key): /ɡəˈʃlɛçt/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛçt

Geschlecht n (strong, genitive Geschlechts or Geschlechtes, plural Geschlechter or (obsolete) Geschlechte)

1. sex
   • 1962 [1884], Friedrich Engels, “II. Die Familie”, in Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats (Marx-Engels-Werke; 21), page 61; English translation from “II. The Family”, in The Origin of the Family, Private Property and the State (Marx/Engels Collected Works; 26), 1990, page 165:

     Der Umsturz des Mutterrechts war die weltgeschichtliche Niederlage des weiblichen Geschlechts.

     The overthrow of mother right was the world-historic defeat of the female sex.

2. (grammar) gender
   • 1835, Theodor Heinsius, Sprachlehre der Deutschen, Berlin, page 85:

     Die Deutsche Sprache ordnet, wie jede andere, ihre Substantive nach gewissen Geschlechtern, deren wir drei haben: 1) das männliche (masculinum), 2) das weibliche (femininum), 3) das sächliche (neutrum). Kommen die beiden ersten Geschlechter einem Worte zugleich zu, so sagt man: sein Geschlecht ist ein Doppelgeschlecht oder ein gemeinschaftliches (commune); kommen ihm alle drei zu, so ist es generis omnis, oder ein Allgeschlecht.

     Like every other language, German orders its nouns into certain genders, of which we have three: 1) the masculine (masculinum), 2) the feminine (femininum), 3) the neuter (neutrum). Where both of the first two genders apply equally to a word, its gender is called a double-gender or a common (commune); where all three apply, it is called generis omnis, or an all-gender.

3. sex organ
4. genus, type, race
5. lineage, generation, family
6. dynasty, house

• (grammatical gender): Genus, Wortgeschlecht
• (genital organ): Genital, Geschlechtsorgan, Geschlechtsteil
• (genus): Gattung, Genus
• (dynasty): Dynastie, Haus

• “Geschlecht” in Duden online
• “Geschlecht” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache