English
Etymology
From Vietnam + -ese.
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /ˌviː.ət.nəˈmiːz/, /viˌɛt.nəˈmiːz/
- Rhymes: -iːz
Adjective
Vietnamese (not comparable)
- Of or pertaining to Vietnam.
2019, Ocean Vuong, On Earth We're Briefly Gorgeous, Jonathan Cape, page 228:As I rubbed my face, a middle-aged man gripped my neck, the way Vietnamese fathers or uncles often do when trying to pour their strength into you.
Derived terms
Translations
of or pertaining to Vietnam
- Afrikaans: Viëtnamees (af)
- Albanian: vietnamez (sq)
- Arabic: فِيتْنَامِيّ (fitnāmiyy)
- Armenian: վիետնամական (vietnamakan)
- Asturian: vietnamita (ast)
- Azerbaijani: vyetnam
- Basque: vietnamdar
- Belarusian: в'етна́мскі (vʺjetnámski)
- Bengali: ভিয়েতনামী (bhiẏetnami)
- Bulgarian: виетна́мски (vietnámski)
- Burmese: ဗီယက်နမ် (my) (biyaknam)
- Catalan: vietnamita (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 越南的 (zh) (Yuènán de)
- Czech: vietnamský (cs)
- Danish: vietnamesisk
- Dutch: Vietnamees (nl)
- Estonian: vietnami
- Farefare: viɛtnã, viɛtga
- Finnish: vietnamilainen (fi)
- French: vietnamien (fr)
- Galician: vietnamita (gl)
- Georgian: ვიეტნამური (vieṭnamuri)
- German: vietnamesisch (de)
- Haitian Creole: vyetnamyen
- Hawaiian: Wiekanama
- Hebrew: וְיֶטְנָאמִי (vietnami)
- Hindi: वियतनामी (hi) (viyatnāmī)
- Hungarian: vietnami (hu)
- Irish: Fítneamach
- Italian: vietnamita (it)
- Japanese: ベトナムの (ja) (Betonamu no)
- Kazakh: вьетнам (vetnam), вьетнамдық (vetnamdyq)
- Khmer: យួន (km) (yuən), វៀតណាម (km) (viət naam)
- Korean: 베트남의 (ko) (beteunamui)
- Kyrgyz: вьетнам (vyetnam)
- Lao: ຫວຽດນາມ (lo) (huāit nām)
- Latin: (please verify) vietnamensis, (please verify) vietnamicus, Annamiticus
- Latvian: vjetnamiešu
- Lithuanian: vietnamiečių (lt), vietnamietiškas
- Macedonian: виетнамски (vietnamski)
- Maltese: Vjetnamiż
- Mongolian:
- Cyrillic: вьетнам (vʹjetnam)
- Mongolian: ᠸᠢᠶᠧᠲ᠋ᠨ᠋ᠠᠮ (wiyētnam)
- Norwegian:
- Bokmål: vietnamesisk (no)
- Nynorsk: vietnamesisk (nn)
- Persian: ویتنامی (fa) (viyatnâmi)
- Polish: wietnamski (pl)
- Portuguese: vietnamita (pt)
- Romanian: vietnamez (ro)
- Russian: вьетна́мский (ru) (vʹjetnámskij)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ви̏јетнамскӣ
- Roman: vȉjetnamskī (sh)
- Slovak: vietnamský
- Slovene: vietnamski (sl)
- Spanish: vietnamita (es)
- Swedish: vietnamesisk (sv)
- Tajik: вьетнамӣ (vyetnami)
- Thai: เวียดนาม (th) (wîiat-naam), ญวน (th) (yuuan)
- Turkish: Vietnamlı (tr), Vietnam (tr)
- Turkmen: wýetnam
- Ukrainian: в'єтна́мський (uk) (vʺjetnámsʹkyj)
- Urdu: ویتنامی (viyatnāmī)
- Uyghur: ۋيېتنام (wyëtnam)
- Uzbek: vyetnam (uz), vyetnamlik
- Vietnamese: Việt (vi), (thuộc) Việt Nam
- Welsh: Fietnamaidd
|
Noun
Vietnamese (countable and uncountable, plural Vietnamese)
- (countable, chiefly in the plural) A person or people from Vietnam or of Vietnamese descent.
2023, Cecile Pin, Wandering Souls, 4th Estate, page 36:They were buried in a gravesite near Kai Tak, alongside other Vietnamese who hadn’t made it safely to shore.
- (uncountable) Vietnamese cuisine; traditional Vietnamese food.
Usage notes
- As with other terms for people formed with -ese, the countable singular noun in reference to a person (as in "I am a Vietnamese", "writing about Vietnamese cuisine as a Vietnamese") is uncommon and often taken as grammatically incorrect. In its place, the adjective is used, by itself (as in "I am Vietnamese") or before a noun like person, man, or woman ("writing about Vietnamese cuisine as a Vietnamese person"). See also -ish, which is similarly only primarily used as an adjective or as a plural noun.
Translations
Vietnamese person
- Afrikaans: Viëtnamees (af)
- Albanian: vietnamez (sq) m
- Arabic: فِيتْنَامِيّ (fitnāmiyy), فِيتْنَامِيَّة (ar) f (fītnāmiyya)
- Armenian: վիետնամցի (vietnamcʻi)
- Asturian: vietnamita (ast) m or f
- Azerbaijani: vyetnamlı
- Basque: vietnamdar
- Belarusian: в'етна́мец m (vʺjetnámjec), в'етна́мка f (vʺjetnámka)
- Bulgarian: виетна́мец m (vietnámec), виетна́мка f (vietnámka)
- Catalan: vietnamita (ca) m or f
- Chinese:
- Cantonese: 越南人 (jyut6 naam4 jan4)
- Mandarin: 越南人 (zh) (yuènánrén)
- Czech: Vietnamec (cs) m, Vietnamka (cs) f
- Danish: vietnameser (da)
- Dutch: Vietnamees (nl) m, Vietnamese (nl) f
- Esperanto: (man or woman) vjetnamano, (woman) vjetnamanino
- Estonian: vietnamlane
- Finnish: vietnamilainen (fi)
- French: Vietnamien (fr) m, Vietnamienne (fr) f, niakoué (fr) m or f
- Galician: vietnamita (gl) m or f
- Georgian: ვიეტნამელი (vieṭnameli)
- German: Vietnamese (de) m, Vietnamesin (de) f
- Hawaiian: Wiekanama
- Hebrew: וְיֶטְנָאמִי (vietnami)
- Hungarian: vietnami (hu)
- Italian: vietnamita (it) m or f
- Japanese: ベトナム人 (ja) (ベトナムじん, betonamujin)
- Jarai: Yuăn
- Kazakh: вьетнамдық (vetnamdyq)
- Khmer: វៀតណាម (km) (viət naam), (offensive) យួន (km) (yuən)
- Korean: 베트남인 (beteunamin), 베트남 사람 (beteunam saram)
- Kyrgyz: вьетнамдык (vyetnamdık)
- Latvian: vjetnamietis m, vjetnamiete f
- Lithuanian: vietnamietis (lt) m, vietnamietė (lt) f
- Macedonian: Виетнамец m (Vietnamec), Виетнамка f (Vietnamka)
- Mon: ယောန် (mnw)
- Mongolian:
- Cyrillic: вьетнам хүн (vʹjetnam xün)
- Norwegian:
- Bokmål: vietnameser m
- Nynorsk: vietnamesar (nn) m
- Polish: Wietnamczyk (pl) m, Wietnamka (pl) f
- Portuguese: vietnamita (pt) m or f
- Rade: Yuăn
- Romanian: vietnamez (ro) m, vietnameză (ro) f
- Russian: вьетна́мец (ru) m (vʹjetnámec), вьетна́мка (ru) f (vʹjetnámka), вьетна́мцы (ru) pl (vʹjetnámcy)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Вијетнамац m, Вијетнамка f
- Roman: Vijetnamac m, Vijetnamka f
- Slovak: Vietnamec (sk) m, Vietnamka f
- Slovene: Vietnamec m, Vietnamka f
- Spanish: vietnamita (es) m or f
- Swahili: Mvietinamu, Mvieti
- Swedish: vietnames (sv) m, vietnamesiska (sv) f
- Tajik: вьетнамӣ (vyetnami)
- Thai: คนเวียดนาม (kon wîat-naam)
- Turkish: Vietnamlı (tr)
- Turkmen: wýetnamly
- Ukrainian: в'єтна́мець (uk) m (vʺjetnámecʹ), в'єтна́мка f (vʺjetnámka)
- Uyghur: ۋيېتناملىق (wyëtnamliq)
- Uzbek: vyetnam (uz), vyetnamlik
- Vietnamese: người Việt (𠊛越), người Việt Nam
- White Hmong: Nyab laj
- Yakut: вьетнамец (vetnamets)
|
Proper noun
Vietnamese
- The Austroasiatic language spoken predominantly in Vietnam.
- Synonyms: Annamese, Annamite
2023 December 30, Daniel W. Hieber, “Why I hate conlangs”, in Linguistic Discovery[1], archived from the original on 24 May 2024:If the idea of “exotic” and complex languages with features you’ve never imagined thrills you, I guarantee you’ll get more out of studying Navajo, American Sign Language, Kikuyu, Vietnamese, Cree, Cantonese, Quechua, or Nuuchahnnulth than Quenya, Klingon, or attempting to make your own.
Translations
language
- Afrikaans: Viëtnamees (af)
- Akan: viɛtnam kasa
- Arabic: اَلْفِيتْنَامِيَّة f (al-fitnamiyya), فِيتْنَامِيّ m (fitnāmiyy)
- Armenian: վիետնամերեն (hy) (vietnameren)
- Asturian: vietnamita (ast) m
- Basque: vietnamera (eu)
- Belarusian: в'етна́мская мо́ва f (vʺjetnámskaja móva), в'етна́мская (be) f (vʺjetnámskaja)
- Breton: viêtnameg m, vietnameg (br) m
- Burmese: ဗီယက်နမ် (my) (biyaknam), ဗီယက်နမ်ဘာသာ (biyaknambhasa)
- Catalan: vietnamita (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 越南話 / 越南话 (jyut6 naam4 waa6-2)
- Mandarin: 越南語 / 越南语 (zh) (yuènányǔ)
- Chuanqiandian Cluster Miao: please add this translation if you can
- Czech: vietnamština (cs) f
- Danish: vietnamesisk
- Dutch: Vietnamees (nl)
- Estonian: vietnami
- Farefare: viɛtnãnnɛ, viɛtnɛ
- Finnish: vietnam (fi)
- French: vietnamien (fr) m
- Galician: vietnamita (gl) m
- Georgian: ვიეტნამური (vieṭnamuri)
- German: Vietnamesisch (de) n
- Greek: βιετναμικά (el) n pl (vietnamiká)
- Green Hmong: please add this translation if you can
- Hindi: वियतनामी (hi) f (viyatnāmī)
- Hungarian: vietnami (hu)
- Italian: vietnamita (it) m
- Japanese: ベトナム語 (ja) (ベトナムご, betonamugo)
- Khmer: ភាសាវៀតណាម (phiəsaaviətnaam)
- Korean: 베트남어 (ko) (beteunameo)
- Kyrgyz: вьетнамча (vyetnamca)
- Lao: ພາສາຫວຽດນາມ (lo) (phā sā huāit nām)
- Latvian: vjetnamiešu
- Lithuanian: vietnamiečių (lt)
- Navajo: Biʼednam Dineʼé bizaad
- Norwegian:
- Bokmål: vietnamesisk (no) m
- Nynorsk: vietnamesisk (nn) m
- Persian: ویتنامی (fa) (viyatnâmi)
- Polish: wietnamski (pl) m, język wietnamski m
- Portuguese: vietnamita (pt)
- Rade: klei Yuăn
- Romanian: vietnameză (ro) f
- Russian: вьетна́мский (ru) m (vʹjetnámskij) (язы́к), вьетна́мский язы́к (ru) m (vʹjetnámskij jazýk)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: вијетнамски m (језик)
- Roman: vijetnamski (sh) m (jezik)
- Slovak: vietnamčina (sk) f
- Slovene: vietnamščina (sl) f
- Spanish: vietnamita (es) m
- Swahili: Kivietinamu, Kivieti
- Swedish: vietnamesiska (sv)
- Tagalog: Biyetnames
- Thai: ภาษาเวียดนาม (paa-săa wîat-naam)
- Turkish: Vietnamca (tr), Vietnam dili (tr)
- Ukrainian: в'єтна́мська мо́ва (uk) f (vʺjetnámsʹka móva), в'єтна́мська (uk) f (vʺjetnámsʹka) (мо́ва)
- Urdu: ویتنامی f (viyatnāmī)
- Vietnamese: tiếng Việt (vi), tiếng Việt Nam (vi), Việt ngữ (vi), tiếng Kinh
- Welsh: Fietnameg (cy)
- White Hmong: nyab laj
- Zhuang: vah Yeznanz
|
See also
- Wiktionary’s coverage of Vietnamese terms
- Appendix:Vietnamese Swadesh list for a Swadesh list of basic vocabulary words in Vietnamese
Further reading
Anagrams
Dutch
Etymology
From Vietnamees + -e.
Pronunciation
- Hyphenation: Viet‧na‧me‧se
- Rhymes: -eːsə
Noun
Vietnamese f (plural Vietnamesen, masculine Vietnamees)
- woman from Vietnam
Adjective
Vietnamese
- inflection of Vietnamees:
- masculine/feminine singular attributive
- definite neuter singular attributive
- plural attributive
Anagrams
German
Etymology
Vietnam + -ese
Pronunciation
- IPA(key): /ˌvi̯ɛtnaˈmeːzə/, [ˌvjɛt-], [viˌɛt-], [ʋ-]
- IPA(key): /ˌviːrtnaˈmeːzə/, [ˌvi(ː)ɐ̯t-] (colloquial variant)
Noun
Vietnamese m (weak, genitive Vietnamesen, plural Vietnamesen)
- a Vietnamese person (male or unspecified sex)
- (informal) a Vietnamese restaurant
Declension
Declension of Vietnamese [masculine, weak]
Derived terms
Further reading
- “Vietnamese” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache