apoquentar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ pouco +‎ -entar.[1]

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /a.po.kẽˈta(ʁ)/ [a.po.kẽˈta(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /a.po.kẽˈta(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.po.kẽˈta(ʁ)/ [a.po.kẽˈta(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /a.po.kẽˈta(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɐ.pu.kẽˈtaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.pu.kẽˈta.ɾi/

  • Hyphenation: a‧po‧quen‧tar

Verb

apoquentar (first-person singular present apoquento, first-person singular preterite apoquentei, past participle apoquentado)

  1. to bother
    Synonyms: incomodar, importunar
  2. to molest
  3. to persecute

Conjugation

    Conjugation of apoquentar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal apoquentar
Personal apoquentar apoquentares apoquentar apoquentarmos apoquentardes apoquentarem
Gerund
apoquentando
Past participle
Masculine apoquentado apoquentados
Feminine apoquentada apoquentadas
Indicative
Present apoquento apoquentas apoquenta apoquentamos apoquentais apoquentam
Imperfect apoquentava apoquentavas apoquentava apoquentávamos apoquentáveis apoquentavam
Preterite apoquentei apoquentaste apoquentou apoquentamos1, apoquentámos2 apoquentastes apoquentaram
Pluperfect apoquentara apoquentaras apoquentara apoquentáramos apoquentáreis apoquentaram
Future apoquentarei apoquentarás apoquentará apoquentaremos apoquentareis apoquentarão
Conditional apoquentaria apoquentarias apoquentaria apoquentaríamos apoquentaríeis apoquentariam
Subjunctive
Present apoquente apoquentes apoquente apoquentemos apoquenteis apoquentem
Imperfect apoquentasse apoquentasses apoquentasse apoquentássemos apoquentásseis apoquentassem
Future apoquentar apoquentares apoquentar apoquentarmos apoquentardes apoquentarem
Imperative
Affirmative apoquenta apoquente apoquentemos apoquentai apoquentem
Negative (não) não apoquentes não apoquente não apoquentemos não apoquenteis não apoquentem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

References

  1. ^ “apoquentar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.