apostatar
Catalan
Etymology
Borrowed from Ecclesiastical Latin apostatāre (“to forsake one's religion, to apostatize”), from Ancient Greek ἀποστατέω (apostatéō, “to stand aloof from; to fall away (from the divine)”).
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [ə.pus.təˈta]
- IPA(key): (Balearic) [ə.pos.təˈta]
- IPA(key): (Valencia) [a.pos.taˈtaɾ]
- Homophone: apostatà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
apostatar (first-person singular present apostato, first-person singular preterite apostatí, past participle apostatat)
- to apostatize
Conjugation
Portuguese
Etymology
Borrowed from Ecclesiastical Latin apostatāre (“to forsake one's religion, to apostatize”), from Ancient Greek ἀποστατέω (apostatéō, “stand aloof from; fall away (from the divine)”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.pos.taˈta(ʁ)/ [a.pos.taˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.pos.taˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.poʃ.taˈta(ʁ)/ [a.poʃ.taˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.pos.taˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.puʃ.tɐˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.puʃ.tɐˈta.ɾi/
- Hyphenation: a‧pos‧ta‧tar
Verb
apostatar (first-person singular present apostato, first-person singular preterite apostatei, past participle apostatado)
- to commit apostasy
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Etymology
From Ecclesiastical Latin apostatāre (“to forsake one's religion, to apostatize”), from Ancient Greek ἀποστατέω (apostatéō, “stand aloof from; fall away (from the divine)”).
Pronunciation
- IPA(key): /apostaˈtaɾ/ [a.pos.t̪aˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧pos‧ta‧tar
Verb
apostatar (first-person singular present apostato, first-person singular preterite apostaté, past participle apostatado)
- to apostatize
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive apostatar | dative | apostatarme | apostatarte | apostatarle, apostatarse | apostatarnos | apostataros | apostatarles, apostatarse |
| accusative | apostatarme | apostatarte | apostatarlo, apostatarla, apostatarse | apostatarnos | apostataros | apostatarlos, apostatarlas, apostatarse | |
| with gerund apostatando | dative | apostatándome | apostatándote | apostatándole, apostatándose | apostatándonos | apostatándoos | apostatándoles, apostatándose |
| accusative | apostatándome | apostatándote | apostatándolo, apostatándola, apostatándose | apostatándonos | apostatándoos | apostatándolos, apostatándolas, apostatándose | |
| with informal second-person singular tú imperative apostata | dative | apostátame | apostátate | apostátale | apostátanos | not used | apostátales |
| accusative | apostátame | apostátate | apostátalo, apostátala | apostátanos | not used | apostátalos, apostátalas | |
| with informal second-person singular vos imperative apostatá | dative | apostatame | apostatate | apostatale | apostatanos | not used | apostatales |
| accusative | apostatame | apostatate | apostatalo, apostatala | apostatanos | not used | apostatalos, apostatalas | |
| with formal second-person singular imperative apostate | dative | apostáteme | not used | apostátele, apostátese | apostátenos | not used | apostáteles |
| accusative | apostáteme | not used | apostátelo, apostátela, apostátese | apostátenos | not used | apostátelos, apostátelas | |
| with first-person plural imperative apostatemos | dative | not used | apostatémoste | apostatémosle | apostatémonos | apostatémoos | apostatémosles |
| accusative | not used | apostatémoste | apostatémoslo, apostatémosla | apostatémonos | apostatémoos | apostatémoslos, apostatémoslas | |
| with informal second-person plural imperative apostatad | dative | apostatadme | not used | apostatadle | apostatadnos | apostataos | apostatadles |
| accusative | apostatadme | not used | apostatadlo, apostatadla | apostatadnos | apostataos | apostatadlos, apostatadlas | |
| with formal second-person plural imperative apostaten | dative | apostátenme | not used | apostátenle | apostátennos | not used | apostátenles, apostátense |
| accusative | apostátenme | not used | apostátenlo, apostátenla | apostátennos | not used | apostátenlos, apostátenlas, apostátense | |
Related terms
Further reading
- “apostatar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024