beschuldigen

Dutch

Etymology

From Middle Dutch beschuldigen, from Old Dutch *biskuldigon, from Proto-West Germanic *biskuldigōn, equivalent to schuld +‎ be- -igen. Replaced older Middle Dutch beschulden by influence of Middle Dutch schuldich (modern Dutch schuldig). Compare Old English besċyldigian (whence Middle English be-schyld), West Frisian beskuldigje, German Low German beschülligen, German beschuldigen.

Pronunciation

  • IPA(key): /bəˈsxʏldəɣə(n)/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: be‧schul‧di‧gen
  • Rhymes: -ʏldəɣən

Verb

beschuldigen

  1. (transitive) to accuse, blame

Conjugation

Conjugation of beschuldigen (weak, prefixed)
infinitive beschuldigen
past singular beschuldigde
past participle beschuldigd
infinitive beschuldigen
gerund beschuldigen n
present tense past tense
1st person singular beschuldig beschuldigde
2nd person sing. (jij) beschuldigt, beschuldig2 beschuldigde
2nd person sing. (u) beschuldigt beschuldigde
2nd person sing. (gij) beschuldigt beschuldigde
3rd person singular beschuldigt beschuldigde
plural beschuldigen beschuldigden
subjunctive sing.1 beschuldige beschuldigde
subjunctive plur.1 beschuldigen beschuldigden
imperative sing. beschuldig
imperative plur.1 beschuldigt
participles beschuldigend beschuldigd
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

Descendants

  • Negerhollands: beskuldig, beskyldig

German

Etymology

Inherited from Middle High German beschuldigen. Analyzable as be- +‎ schuldig +‎ -en

Pronunciation

  • IPA(key): /bəˈʃʊldiɡən/
  • Audio:(file)

Verb

beschuldigen (weak, third-person singular present beschuldigt, past tense beschuldigte, past participle beschuldigt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to accuse, to blame [with accusative ‘someone’ and genitive ‘of/for something’]
    Synonyms: bezichtigen, vorwerfen
    Seine Frau hat ihn des Ehebruchs beschuldigt. ― His wife accused him of adultery.
    • 2025, Bernd Pickert, “Trump-Regierung gegen Uni-Proteste: Ex-Anführer von Gaza-Protesten in den USA festgenommen”, in Die Tageszeitung‎[1]:
      Mahmoud Khalil ist keines Verbrechens beschuldigt und er hält sich auch nicht illegal in den USA auf.
      Mahmoud Khalil is not accused of any crime, and he is also not residing in the USA illegally.

Conjugation

Conjugation of beschuldigen (weak, auxiliary haben)
infinitive beschuldigen
present participle beschuldigend
past participle beschuldigt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich beschuldige wir beschuldigen i ich beschuldige wir beschuldigen
du beschuldigst ihr beschuldigt du beschuldigest ihr beschuldiget
er beschuldigt sie beschuldigen er beschuldige sie beschuldigen
preterite ich beschuldigte wir beschuldigten ii ich beschuldigte1 wir beschuldigten1
du beschuldigtest ihr beschuldigtet du beschuldigtest1 ihr beschuldigtet1
er beschuldigte sie beschuldigten er beschuldigte1 sie beschuldigten1
imperative beschuldig (du)
beschuldige (du) 		beschuldigt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of beschuldigen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe beschuldigt wir haben beschuldigt subjunctive ich habe beschuldigt wir haben beschuldigt
du hast beschuldigt ihr habt beschuldigt du habest beschuldigt ihr habet beschuldigt
er hat beschuldigt sie haben beschuldigt er habe beschuldigt sie haben beschuldigt
pluperfect
indicative ich hatte beschuldigt wir hatten beschuldigt subjunctive ich hätte beschuldigt wir hätten beschuldigt
du hattest beschuldigt ihr hattet beschuldigt du hättest beschuldigt ihr hättet beschuldigt
er hatte beschuldigt sie hatten beschuldigt er hätte beschuldigt sie hätten beschuldigt
future i
infinitive beschuldigen werden subjunctive i ich werde beschuldigen wir werden beschuldigen
du werdest beschuldigen ihr werdet beschuldigen
er werde beschuldigen sie werden beschuldigen
indicative ich werde beschuldigen wir werden beschuldigen subjunctive ii ich würde beschuldigen wir würden beschuldigen
du wirst beschuldigen ihr werdet beschuldigen du würdest beschuldigen ihr würdet beschuldigen
er wird beschuldigen sie werden beschuldigen er würde beschuldigen sie würden beschuldigen
future ii
infinitive beschuldigt haben werden subjunctive i ich werde beschuldigt haben wir werden beschuldigt haben
du werdest beschuldigt haben ihr werdet beschuldigt haben
er werde beschuldigt haben sie werden beschuldigt haben
indicative ich werde beschuldigt haben wir werden beschuldigt haben subjunctive ii ich würde beschuldigt haben wir würden beschuldigt haben
du wirst beschuldigt haben ihr werdet beschuldigt haben du würdest beschuldigt haben ihr würdet beschuldigt haben
er wird beschuldigt haben sie werden beschuldigt haben er würde beschuldigt haben sie würden beschuldigt haben

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.