bicar
Galician
Etymology
18th century. From bico (“beak; kiss”), ultimately from Proto-Celtic *bekkos.
Pronunciation
- IPA(key): /biˈkaɾ/
Verb
bicar (first-person singular present bico, first-person singular preterite biquei, past participle bicado)
Conjugation
Conjugation of bicar (c-qu alternation)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | bicar | |||||
| Personal | bicar | bicares | bicar | bicarmos | bicardes | bicaren |
| Gerund | ||||||
| bicando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | bicado | bicados | ||||
| Feminine | bicada | bicadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | bico | bicas | bica | bicamos | bicades | bican |
| Imperfect | bicaba | bicabas | bicaba | bicabamos | bicabades | bicaban |
| Preterite | biquei | bicaches | bicou | bicamos | bicastes | bicaron |
| Pluperfect | bicara | bicaras | bicara | bicaramos | bicarades | bicaran |
| Future | bicarei | bicarás | bicará | bicaremos | bicaredes | bicarán |
| Conditional | bicaría | bicarías | bicaría | bicariamos | bicariades | bicarían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | bique | biques | bique | biquemos | biquedes | biquen |
| Imperfect | bicase | bicases | bicase | bicásemos | bicásedes | bicasen |
| Future | bicar | bicares | bicar | bicarmos | bicardes | bicaren |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | bica | bique | biquemos | bicade | biquen | |
| Negative (non) | non biques | non bique | non biquemos | non biquedes | non biquen | |
Reintegrated conjugation of bicar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bicar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “bicar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bicar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “bicar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bicar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /biˈka(ʁ)/ [biˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /biˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /biˈka(ʁ)/ [biˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /biˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /biˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /biˈka.ɾi/
- Hyphenation: bi‧car
Verb
bicar (first-person singular present bico, first-person singular preterite biquei, past participle bicado)
- to hit with the beak
- to hit (also with) the sharp corner of an object
- to eat little portions of food
Conjugation
Conjugation of bicar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | bicar | |||||
| Personal | bicar | bicares | bicar | bicarmos | bicardes | bicarem |
| Gerund | ||||||
| bicando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | bicado | bicados | ||||
| Feminine | bicada | bicadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | bico | bicas | bica | bicamos | bicais | bicam |
| Imperfect | bicava | bicavas | bicava | bicávamos | bicáveis | bicavam |
| Preterite | biquei | bicaste | bicou | bicamos1, bicámos2 | bicastes | bicaram |
| Pluperfect | bicara | bicaras | bicara | bicáramos | bicáreis | bicaram |
| Future | bicarei | bicarás | bicará | bicaremos | bicareis | bicarão |
| Conditional | bicaria | bicarias | bicaria | bicaríamos | bicaríeis | bicariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | bique | biques | bique | biquemos | biqueis | biquem |
| Imperfect | bicasse | bicasses | bicasse | bicássemos | bicásseis | bicassem |
| Future | bicar | bicares | bicar | bicarmos | bicardes | bicarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | bica | bique | biquemos | bicai | biquem | |
| Negative (não) | não biques | não bique | não biquemos | não biqueis | não biquem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.