capitular
English
Etymology 1
From Late Latin capitulāre, capitulārium, capitulārius, from Latin capitulum (“a small head, a chapter”).
Noun
capitular (plural capitulars)
- an act passed in a chapter
- a member of a chapter
- 1726, John Ayliffe, Parergon Juris Canonici Anglicani: Or, A Commentary, by Way of Supplement to the Canons and Constitutions of the Church of England. […], London: […] D. Leach, and sold by John Walthoe […], →OCLC:
- The chapter itself, and all its members or capitulars.
- the head or prominent part
Etymology 2
From Middle English capituler, from Medieval Latin capitulāris, from Latin capitulum (“a small head, a chapter”).
Adjective
capitular (not comparable)
- (botany, anatomy) pertaining to a capitulum
- the capitular process of a vertebra
- Pertaining to an ecclesiastical chapter.
- 1855, Henry Hart Milman, History of Latin Christianity[1]:
- From the pope to the member of the capitular body.
Derived terms
Catalan
Etymology 1
Borrowed from Late Latin capitulāris. First attested in 1685.
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [kə.pi.tuˈlar]
- IPA(key): (Balearic) [kə.pi.tuˈla]
- IPA(key): (Valencia) [ka.pi.tuˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
Adjective
capitular m or f (masculine and feminine plural capitulars)
- (relational, Christianity) (religious) chapter; capitular
- (relational, botany) capitule, inflorescence; capitular
Noun
capitular m (plural capitulars)
- (Christianity) capitular (member of a religious chapter)
Etymology 2
Borrowed from Late Latin capitulārī. First attested in 1434.
Pronunciation
Verb
capitular (first-person singular present capitulo, first-person singular preterite capitulí, past participle capitulat)
- (intransitive) to surrender, to capitulate
- (transitive) to divide into chapters
Conjugation
Related terms
Further reading
- “capitular”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
Portuguese
Etymology 1
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.pi.tuˈla(ʁ)/ [ka.pi.tuˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ka.pi.tuˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.pi.tuˈla(ʁ)/ [ka.pi.tuˈla(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ka.pi.tuˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.pi.tuˈlaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ.pi.tuˈla.ɾi/
Verb
capitular (first-person singular present capitulo, first-person singular preterite capitulei, past participle capitulado)
- to capitulate, to surrender
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Etymology 2
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.pi.tuˈlaʁ/ [ka.pi.tuˈlah]
- (São Paulo) IPA(key): /ka.pi.tuˈlaɾ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.pi.tuˈlaʁ/ [ka.pi.tuˈlaχ]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ka.pi.tuˈlaɻ/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.pi.tuˈlaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ.pi.tuˈla.ɾi/
Adjective
capitular m or f (plural capitulares)
- (relational) chapter (of an ecclesiastical body); capitular
- (relational) capital, uppercase (of a letter)
Noun
capitular m or f by sense (plural capitulares)
- member of an ecclesiastical chapter; capitular
Noun
capitular f (plural capitulares)
Etymology 3
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.pi.tuˈlaʁ/ [ka.pi.tuˈlah]
- (São Paulo) IPA(key): /ka.pi.tuˈlaɾ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.pi.tuˈlaʁ/ [ka.pi.tuˈlaχ]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ka.pi.tuˈlaɻ/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.pi.tuˈlaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ.pi.tuˈla.ɾi/
Adjective
capitular m or f (plural capitulares)
Romanian
Etymology
Borrowed from French capitulaire.
Adjective
capitular m or n (feminine singular capitulară, masculine plural capitulari, feminine and neuter plural capitulare)
Declension
singular | plural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |||
nominative- accusative |
indefinite | capitular | capitulară | capitulari | capitulare | |||
definite | capitularul | capitulara | capitularii | capitularele | ||||
genitive- dative |
indefinite | capitular | capitulare | capitulari | capitulare | |||
definite | capitularului | capitularei | capitularilor | capitularelor |
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /kapituˈlaɾ/ [ka.pi.t̪uˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ca‧pi‧tu‧lar
Verb
capitular (first-person singular present capitulo, first-person singular preterite capitulé, past participle capitulado)
- (intransitive) to capitulate, to surrender
- Synonym: rendirse
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive capitular | dative | capitularme | capitularte | capitularle, capitularse | capitularnos | capitularos | capitularles, capitularse |
accusative | capitularme | capitularte | capitularlo, capitularla, capitularse | capitularnos | capitularos | capitularlos, capitularlas, capitularse | |
with gerund capitulando | dative | capitulándome | capitulándote | capitulándole, capitulándose | capitulándonos | capitulándoos | capitulándoles, capitulándose |
accusative | capitulándome | capitulándote | capitulándolo, capitulándola, capitulándose | capitulándonos | capitulándoos | capitulándolos, capitulándolas, capitulándose | |
with informal second-person singular tú imperative capitula | dative | capitúlame | capitúlate | capitúlale | capitúlanos | not used | capitúlales |
accusative | capitúlame | capitúlate | capitúlalo, capitúlala | capitúlanos | not used | capitúlalos, capitúlalas | |
with informal second-person singular vos imperative capitulá | dative | capitulame | capitulate | capitulale | capitulanos | not used | capitulales |
accusative | capitulame | capitulate | capitulalo, capitulala | capitulanos | not used | capitulalos, capitulalas | |
with formal second-person singular imperative capitule | dative | capitúleme | not used | capitúlele, capitúlese | capitúlenos | not used | capitúleles |
accusative | capitúleme | not used | capitúlelo, capitúlela, capitúlese | capitúlenos | not used | capitúlelos, capitúlelas | |
with first-person plural imperative capitulemos | dative | not used | capitulémoste | capitulémosle | capitulémonos | capitulémoos | capitulémosles |
accusative | not used | capitulémoste | capitulémoslo, capitulémosla | capitulémonos | capitulémoos | capitulémoslos, capitulémoslas | |
with informal second-person plural imperative capitulad | dative | capituladme | not used | capituladle | capituladnos | capitulaos | capituladles |
accusative | capituladme | not used | capituladlo, capituladla | capituladnos | capitulaos | capituladlos, capituladlas | |
with formal second-person plural imperative capitulen | dative | capitúlenme | not used | capitúlenle | capitúlennos | not used | capitúlenles, capitúlense |
accusative | capitúlenme | not used | capitúlenlo, capitúlenla | capitúlennos | not used | capitúlenlos, capitúlenlas, capitúlense |
Further reading
- “capitular”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024