catequizar
Occitan
Alternative forms
Etymology
Derived from Latin catechizare, from Ancient Greek κατηχίζω (katēkhízō), from κατηχέω (katēkhéō, “to teach (orally)”)
Verb
catequizar
- to catechize
Conjugation
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | catequizar | aver catequizat | |||||
gerund | catequizant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | catequizat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | catequizi | catequizas | catequiza | catequizam | catequizatz | catequizan | |
imperfect | catequizavi | catequizavas | catequizava | catequizàvem | catequizàvetz | catequizavan | |
preterite | catequizèri | catequizères | catequizèt | catequizèrem | catequizèretz | catequizèron | |
future | catequizarai | catequizaràs | catequizarà | catequizarem | catequizaretz | catequizaràn | |
conditional | catequizariái | catequizariás | catequizariá | catequizariam | catequizariatz | catequizarián | |
conditional 2nd form1 | catequizèra | catequizèras | catequizèra | catequizeram | catequizeratz | catequizèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | catequize | catequizes | catequize | catequizem | catequizetz | catequizen | |
imperfect | catequizèssi | catequizèsses | catequizèsse | catequizèssem | catequizèssetz | catequizèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
catequiza | catequizem | catequizatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | catequizar | aver catequizat | |||||
gerund | catequizant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | catequizat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | catequize | catequizes | catequiza | catequizam | catequizatz | catequizon | |
imperfect | catequizave | catequizaves | catequizava | catequizaviam | catequizaviatz | catequizavon | |
preterite | catequizere | catequizeres | catequizet | catequizem | catequizetz | catequizeron | |
future | catequizarai | catequizaràs | catequizará | catequizarem | catequizaretz | catequizarán | |
conditional | catequizariá | catequizariás | catequizariá | catequizariam | catequizariatz | catequizarián | |
conditional 2nd form1 | catequizèra | catequizèras | catequizèra | catequizeram | catequizeratz | catequizèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | catequize | catequizes | catequize | catequizassiam | catequizassiatz | catequizon | |
imperfect | catequizesse | catequizesses | catequizesse | catequizessiam | catequizessiatz | catequizesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
catequiza | catequizassiam | catequizatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | catequizar | aver catequizat | |||||
gerund | catequizant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | catequizat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | catequizi | catequizas | catequiza | catequizam | catequizatz | catequizan | |
imperfect | catequizavi | catequizavas | catequizava | catequizàvam | catequizàvatz | catequizavan | |
preterite | catequizèi | catequizès | catequizè | catequizèm | catequizètz | catequizèn | |
future | catequizarèi | catequizaràs | catequizarà | catequizaram | catequizaratz | catequizaràn | |
conditional | catequizarí | catequizarés | catequizaré | catequizarem | catequizaretz | catequizarén | |
conditional 2nd form1 | catequizèra | catequizèras | catequizèra | catequizeram | catequizeratz | catequizèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | catequizi | catequizes | catequize | catequizem | catequizetz | catequizen | |
imperfect | catequizèssi | catequizèsses | catequizèsse | catequizèssem | catequizèssetz | catequizèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
catequiza | catequizem | catequizatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | catequizar | aver catequizat | |||||
gerund | catequizant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | catequizat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | catequize | catequizas | catequiza | catequizam | catequizatz | catequizan | |
imperfect | catequizava | catequizavas | catequizava | catequizàvam | catequizàvatz | catequizavan | |
preterite | catequizei | catequizeras | catequizet | catequizèram | catequizèratz | catequizeran | |
future | catequizarai | catequizaràs | catequizará | catequizarem | catequizaretz | catequizarán | |
conditional | catequizariá | catequizariàs | catequizariá | catequizariam | catequizariatz | catequizarián | |
conditional 2nd form1 | catequizèra | catequizèras | catequizèra | catequizeram | catequizeratz | catequizèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | catequize | catequizes | catequize | catequizem | catequizetz | catequizen | |
imperfect | catequizèsse | catequizèsses | catequizèsse | catequizèssem | catequizèssetz | catequizèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
catequiza | catequizem | catequizatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | catequizar | aver catequizat | |||||
gerund | catequizant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | catequizat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | catequize | catequizes | catequiza | catequizam | catequizatz | catequizan | |
imperfect | catequizavi | catequizavas | catequizava | catequizàvem | catequizàvetz | catequizavan | |
preterite | catequizère | catequizères | catequizèt | catequizeriam | catequizeriatz | catequizèron | |
future | catequizarai | catequizaràs | catequizarà | catequizarem | catequizaretz | catequizaràn | |
conditional | catequizariáu | catequizariás | catequizariá | catequizariam | catequizariatz | catequizarián | |
conditional 2nd form1 | catequizèra | catequizèras | catequizèra | catequizeram | catequizeratz | catequizèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | catequize | catequizes | catequize | catequizem | catequizetz | catequizan | |
imperfect | catequizèsse | catequizèsses | catequizèsse | catequizessiam | catequizessiatz | catequizèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
catequiza | catequizem | catequizatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms
- catecumèn
- catequisme
- catequista
Further reading
- Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 159.
Portuguese
Alternative forms
- catequisar (misspelling)
- catechizar (obsolete)
Etymology
Learned borrowing from Late Latin catēchizāre (“to teach by word of mouth”), from Ancient Greek κατηχίζω (katēkhízō, “to instruct orally”), from κατηχέω (katēkhéō, “to resound, to instruct orally”), from κατά (katá, “down”) + ἠχή (ēkhḗ, “sound, noise”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.te.kiˈza(ʁ)/ [ka.te.kiˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ka.te.kiˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.te.kiˈza(ʁ)/ [ka.te.kiˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ka.te.kiˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.tɨ.kiˈzaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ.tɨ.kiˈza.ɾi/
- Hyphenation: ca‧te‧qui‧zar
Verb
catequizar (first-person singular present catequizo, first-person singular preterite catequizei, past participle catequizado)
- to catechize
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Spanish
Etymology
Borrowed from Late Latin catēchizāre (“to teach by word of mouth”), from Ancient Greek κατηχίζω (katēkhízō, “to instruct orally”), from κατηχέω (katēkhéō, “to resound, instruct orally”), from κατά (katá, “down”) + ἠχή (ēkhḗ, “sound, noise”).
Pronunciation
- IPA(key): /katekiˈθaɾ/ [ka.t̪e.kiˈθaɾ] (Spain)
- IPA(key): /katekiˈsaɾ/ [ka.t̪e.kiˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ca‧te‧qui‧zar
Verb
catequizar (first-person singular present catequizo, first-person singular preterite catequicé, past participle catequizado)
- to catechize
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive catequizar | dative | catequizarme | catequizarte | catequizarle, catequizarse | catequizarnos | catequizaros | catequizarles, catequizarse |
accusative | catequizarme | catequizarte | catequizarlo, catequizarla, catequizarse | catequizarnos | catequizaros | catequizarlos, catequizarlas, catequizarse | |
with gerund catequizando | dative | catequizándome | catequizándote | catequizándole, catequizándose | catequizándonos | catequizándoos | catequizándoles, catequizándose |
accusative | catequizándome | catequizándote | catequizándolo, catequizándola, catequizándose | catequizándonos | catequizándoos | catequizándolos, catequizándolas, catequizándose | |
with informal second-person singular tú imperative catequiza | dative | catequízame | catequízate | catequízale | catequízanos | not used | catequízales |
accusative | catequízame | catequízate | catequízalo, catequízala | catequízanos | not used | catequízalos, catequízalas | |
with informal second-person singular vos imperative catequizá | dative | catequizame | catequizate | catequizale | catequizanos | not used | catequizales |
accusative | catequizame | catequizate | catequizalo, catequizala | catequizanos | not used | catequizalos, catequizalas | |
with formal second-person singular imperative catequice | dative | catequíceme | not used | catequícele, catequícese | catequícenos | not used | catequíceles |
accusative | catequíceme | not used | catequícelo, catequícela, catequícese | catequícenos | not used | catequícelos, catequícelas | |
with first-person plural imperative catequicemos | dative | not used | catequicémoste | catequicémosle | catequicémonos | catequicémoos | catequicémosles |
accusative | not used | catequicémoste | catequicémoslo, catequicémosla | catequicémonos | catequicémoos | catequicémoslos, catequicémoslas | |
with informal second-person plural imperative catequizad | dative | catequizadme | not used | catequizadle | catequizadnos | catequizaos | catequizadles |
accusative | catequizadme | not used | catequizadlo, catequizadla | catequizadnos | catequizaos | catequizadlos, catequizadlas | |
with formal second-person plural imperative catequicen | dative | catequícenme | not used | catequícenle | catequícennos | not used | catequícenles, catequícense |
accusative | catequícenme | not used | catequícenlo, catequícenla | catequícennos | not used | catequícenlos, catequícenlas, catequícense |
Related terms
Further reading
- “catequizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024