dati

Borrowed from Hebrew דתי (datí, “religious”).

dati (not comparable)

1. (Judaism) religious rather than secular; observing Jewish customs

• For quotations using this term, see Citations:dati.

• ITAD, DITA, Adit, adit

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈda.ti]

dati

1. inflection of datar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

From dato +‎ -i.

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ˈdati/
• Rhymes: -ati
• Hyphenation: da‧ti

dati (present datas, past datis, future datos, conditional datus, volitive datu)

1. (transitive) to date (determine the date of something)
2. (transitive) to date (write the date on something)

• antaŭdati (“to backdate”)

dati

1. rust

dati

1. masculine plural of dato

dati m

1. data (plural of dato)

dati

1. inflection of datare:
   1. second-person singular present indicative
   2. first/second/third-person singular present subjunctive
   3. third-person singular imperative

• dita

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈda.tiː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈd̪aː.t̪i]

datī

1. inflection of datus:
   1. nominative/vocative masculine plural
   2. genitive masculine/neuter singular

• "dati", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Inherited from Proto-Slavic *dati, Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).

• IPA^(key): /dâti/
• Hyphenation: da‧ti

dȁti pf (Cyrillic spelling да̏ти)

1. (ambitransitive) to give

   Zaboravio sam dati psu hranu. ― I forgot to give the dog food.

2. (intransitive, dative) to let, permit, allow

   Roditelji im nisu dali da idu sami na izlet. ― Their parents didn't let them go on a trip alone. (literally, “Their parents didn't give them to go on a trip alone.”)

3. (by extension, transitive, accusative) to have done (let or entrust someone to do something on one's behalf by a command, request or invitation)

   (impersonal) Preko ljeta ću morati dati ofarbati zid. ― Over the summer I will have to have the wall painted. (literally, “Over the summer, I will have to give to paint the wall.”)

   (personal) Dao sam im da mi poprave auto. ― I had them fix my car. (literally, “I gave/let them (to) fix my car.”)

4. (reflexive) to let be acted upon; to give in, give way

   Njihova kuća je i prestara ali se još uvijek nije dala. ― Their house is ancient even, but it still hasn't given way. (literally, “Their house is ancient even, but it still hasn't given itself.”)

5. (reflexive, by extension) to surrender, give up, let up, give in

   Ne daj se, možeš ti to! ― Don't give up, you can do it! (literally, “Don't give yourself (up), you can do it!”)

6. (intransitive, slang) to put out (consent to sex)

   Je li ti dala otkad ste počeli hodati? ― Did she put out since you started dating? (literally, “Did she give it to you since you started dating?”)

7. (transitive) to produce, emit, give off, give out

   Nove neonske lampe daju više svjetla. ― New neon lamps give off more light.

8. (by extension, transitive) to yield, produce, bear (fruit or other product of a tree or plant)

   Voćnjak ove godine nije dao koliko prošle. ― This year the orchard didn't yield as much as it did last year. (literally, “This year the orchard didn't give as much as it did last year.”)

9. (dated, passive voice, reflexive) to release, become available

   Film će se dati od ponedjeljka. ― The film will be available from Monday. (literally, “The film is being given from Monday.”)

10. (reflexive, impersonal, informal) to feel like, to want to do something, to be in the mood for something

    Ne da mi se danas. Ići ćemo sutra. ― I don’t feel like it today. We'll go tomorrow. (literally, “It doesn't give itself to me today. We will go tomorrow.”)

• uzeti

• dávati impf

• “dati”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
• Đuro Daničić, Matija Valjavac, Pero Budmani, editor (1884–1886), “dȁti”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika‎^[1] (in Serbo-Croatian), volume 2, Zagreb: JAZU, page 287

From Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).

• IPA^(key): /dàːti/

dáti pf (imperfective dajáti)

1. to give

   Antonym: vzẹ́ti

• “dati”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2025
• Maks Pleteršnik, editor (1894), “dáti”, in Slovensko-nemški slovar (in Slovene), volume 1, Ljubljana: Knezoškofijstvo, page 123

From English that.

• IPA^(key): /ˈda.ti/

dati

1. that

dati

1. that, those (postpositive)

• disi

• rati — dialectal, Rizal, informal

Borrowed from Malay jati (“original; pure; genuine”), from Pali jāti (“birth; nature; reality”), from Sanskrit जाति (jāti, “birth; production”), according to Zorc (1982). Doublet of ari, hati, Henesis, and yari.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈdati/ [ˈd̪aː.t̪ɪ], (colloquial) /ˈdate/ [ˈd̪aː.t̪ɛ]
• Rhymes: -ati
• Syllabification: da‧ti

dati (Baybayin spelling ᜇᜆᜒ)

1. former; previous; old-time; ex-

   Synonyms: noon, noong una, una

   Siya ang dating may-ari ng kompanyang ito. ― He is the previous owner of this company.

2. accustomed; used to

   Synonyms: sanay, hirati

3. old

   Synonym: matanda

   Giniba na ang dating simbahang nakatayo roon. ― The old church there was already demolished.

dati (Baybayin spelling ᜇᜆᜒ)

1. originally; at first

   Synonyms: noon, sa simula

   Dati nang maliit lang ang bahay na ito. ― This house was small at first.

2. previously; formerly; used to

   Synonyms: noong una, noong araw

   Dati kaming dumadalaw sa lolo at lola namin. ― We used to visit our grandparents.

   Dati silang nakatira sa Pampanga. ― They previously lived in Pampanga.

   Bumalik kami sa dati naming pinuntahan. ― We went back to the same place we went to.

• “dati”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Zorc, David Paul (1982) Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 3, page 116

• dita, tiad

dati

1. plural of dato

dati

1. before; earlier