decepcionar
Galician
Etymology
Verb
decepcionar (first-person singular present decepciono, first-person singular preterite decepcionei, past participle decepcionado)
- (transitive) to disappoint
Conjugation
Conjugation of decepcionar
Further reading
- “decepcionar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
Portuguese
Alternative forms
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.sep.si.oˈna(ʁ)/ [de.sep.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /de.sep.sjoˈna(ʁ)/ [de.sep.sjoˈna(h)], /de.se.pi.si.oˈna(ʁ)/ [de.se.pi.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /de.se.pi.sjoˈna(ʁ)/ [de.se.pi.sjoˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.sep.si.oˈna(ɾ)/ [de.sep.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /de.sep.sjoˈna(ɾ)/, /de.se.pi.si.oˈna(ɾ)/ [de.se.pi.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /de.se.pi.sjoˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.sep.si.oˈna(ʁ)/ [de.sep.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /de.sep.sjoˈna(ʁ)/ [de.sep.sjoˈna(χ)], /de.se.pi.si.oˈna(ʁ)/ [de.se.pi.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /de.se.pi.sjoˈna(ʁ)/ [de.se.pi.sjoˈna(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /de.sep.si.oˈna(ɻ)/ [de.sep.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /de.sep.sjoˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.sɛ.psjuˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.sɛ.psjuˈna.ɾi/
- Hyphenation: de‧cep‧ci‧o‧nar
Verb
decepcionar (first-person singular present decepciono, first-person singular preterite decepcionei, past participle decepcionado) (Brazilian Portuguese spelling)
- to disappoint; to let down
- Synonym: desapontar
- 2014, Fábio, Até parece que foi sonho - Meus trinta anos de amizade com Tim Maia, Matrix Editora, →ISBN, page 38:
- “Fabiano, eu sou formado em ‘cornologia, sofrência e cirurgia capilar’”, dizia-me, quando se decepcionava com uma mulher.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of decepcionar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /deθebθjoˈnaɾ/ [d̪e.θeβ̞.θjoˈnaɾ] (Spain)
- IPA(key): /desebsjoˈnaɾ/ [d̪e.seβ̞.sjoˈnaɾ] (Latin America, Philippines)
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧cep‧cio‧nar
Verb
decepcionar (first-person singular present decepciono, first-person singular preterite decepcioné, past participle decepcionado)
- (transitive) to disappoint, to let down, to underwhelm
- Synonym: desilusionar
Usage notes
- Decepcionar is a false friend, and does not mean "to deceive". The word for "to deceive" in Spanish is engañar.
Conjugation
Conjugation of decepcionar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of decepcionar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive decepcionar | dative | decepcionarme | decepcionarte | decepcionarle, decepcionarse | decepcionarnos | decepcionaros | decepcionarles, decepcionarse |
accusative | decepcionarme | decepcionarte | decepcionarlo, decepcionarla, decepcionarse | decepcionarnos | decepcionaros | decepcionarlos, decepcionarlas, decepcionarse | |
with gerund decepcionando | dative | decepcionándome | decepcionándote | decepcionándole, decepcionándose | decepcionándonos | decepcionándoos | decepcionándoles, decepcionándose |
accusative | decepcionándome | decepcionándote | decepcionándolo, decepcionándola, decepcionándose | decepcionándonos | decepcionándoos | decepcionándolos, decepcionándolas, decepcionándose | |
with informal second-person singular tú imperative decepciona | dative | decepcióname | decepciónate | decepciónale | decepciónanos | not used | decepciónales |
accusative | decepcióname | decepciónate | decepciónalo, decepciónala | decepciónanos | not used | decepciónalos, decepciónalas | |
with informal second-person singular vos imperative decepcioná | dative | decepcioname | decepcionate | decepcionale | decepcionanos | not used | decepcionales |
accusative | decepcioname | decepcionate | decepcionalo, decepcionala | decepcionanos | not used | decepcionalos, decepcionalas | |
with formal second-person singular imperative decepcione | dative | decepcióneme | not used | decepciónele, decepciónese | decepciónenos | not used | decepcióneles |
accusative | decepcióneme | not used | decepciónelo, decepciónela, decepciónese | decepciónenos | not used | decepciónelos, decepciónelas | |
with first-person plural imperative decepcionemos | dative | not used | decepcionémoste | decepcionémosle | decepcionémonos | decepcionémoos | decepcionémosles |
accusative | not used | decepcionémoste | decepcionémoslo, decepcionémosla | decepcionémonos | decepcionémoos | decepcionémoslos, decepcionémoslas | |
with informal second-person plural imperative decepcionad | dative | decepcionadme | not used | decepcionadle | decepcionadnos | decepcionaos | decepcionadles |
accusative | decepcionadme | not used | decepcionadlo, decepcionadla | decepcionadnos | decepcionaos | decepcionadlos, decepcionadlas | |
with formal second-person plural imperative decepcionen | dative | decepciónenme | not used | decepciónenle | decepciónennos | not used | decepciónenles, decepciónense |
accusative | decepciónenme | not used | decepciónenlo, decepciónenla | decepciónennos | not used | decepciónenlos, decepciónenlas, decepciónense |
Related terms
Further reading
- “decepcionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024