desprender
Galician
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /despɾenˈdeɾ/
Verb
desprender (first-person singular present desprendo, first-person singular preterite desprendín, past participle desprendido)
desprender (first-person singular present desprendo, first-person singular preterite desprendim or desprendi, past participle desprendido, reintegrationist norm)
Conjugation
Conjugation of desprender
Reintegrated conjugation of desprender (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Derived terms
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “desprender”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “desprender”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “desprender”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “desprender” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “desprender”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.pɾẽˈde(ʁ)/ [des.pɾẽˈde(h)], /d͡ʒis.pɾẽˈde(ʁ)/ [d͡ʒis.pɾẽˈde(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.pɾẽˈde(ɾ)/, /d͡ʒis.pɾẽˈde(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.pɾẽˈde(ʁ)/ [deʃ.pɾẽˈde(χ)], /d͡ʒiʃ.pɾẽˈde(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.pɾẽˈde(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.pɾẽˈde(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.pɾẽˈdeɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.pɾẽˈde.ɾi/
Verb
desprender (first-person singular present desprendo, first-person singular preterite desprendi, past participle desprendido)
Conjugation
Conjugation of desprender (See Appendix:Portuguese verbs)
Derived terms
Further reading
- “desprender”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
Spanish
Etymology
From des- + prender (“to catch”).
Pronunciation
- IPA(key): /despɾenˈdeɾ/ [d̪es.pɾẽn̪ˈd̪eɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: des‧pren‧der
Verb
desprender (first-person singular present desprendo, first-person singular preterite desprendí, past participle desprendido)
- (transitive, also pronominal) to detach
- Synonym: desatar
- Se ha desprendido un botón del saco.
- A button's fallen off the jacket.
- 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page IX:
- Andando los tiempos y a medida que se elevaba el nivel intelectual del medio, el hombre habría debido ir desprendiéndose con relativa facilidad de la mayor parte de esos prejuicios.
- (please add an English translation of this quotation)
- (transitive) to give off
- Esta rosa silvestre desprende un aroma dulce.
- This wild rose gives off a sweet scent.
Conjugation
Conjugation of desprender (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of desprender
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desprender | dative | desprenderme | desprenderte | desprenderle, desprenderse | desprendernos | desprenderos | desprenderles, desprenderse |
| accusative | desprenderme | desprenderte | desprenderlo, desprenderla, desprenderse | desprendernos | desprenderos | desprenderlos, desprenderlas, desprenderse | |
| with gerund desprendiendo | dative | desprendiéndome | desprendiéndote | desprendiéndole, desprendiéndose | desprendiéndonos | desprendiéndoos | desprendiéndoles, desprendiéndose |
| accusative | desprendiéndome | desprendiéndote | desprendiéndolo, desprendiéndola, desprendiéndose | desprendiéndonos | desprendiéndoos | desprendiéndolos, desprendiéndolas, desprendiéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative desprende | dative | despréndeme | despréndete | despréndele | despréndenos | not used | despréndeles |
| accusative | despréndeme | despréndete | despréndelo, despréndela | despréndenos | not used | despréndelos, despréndelas | |
| with informal second-person singular vos imperative desprendé | dative | desprendeme | desprendete | desprendele | desprendenos | not used | desprendeles |
| accusative | desprendeme | desprendete | desprendelo, desprendela | desprendenos | not used | desprendelos, desprendelas | |
| with formal second-person singular imperative desprenda | dative | despréndame | not used | despréndale, despréndase | despréndanos | not used | despréndales |
| accusative | despréndame | not used | despréndalo, despréndala, despréndase | despréndanos | not used | despréndalos, despréndalas | |
| with first-person plural imperative desprendamos | dative | not used | desprendámoste | desprendámosle | desprendámonos | desprendámoos | desprendámosles |
| accusative | not used | desprendámoste | desprendámoslo, desprendámosla | desprendámonos | desprendámoos | desprendámoslos, desprendámoslas | |
| with informal second-person plural imperative desprended | dative | desprendedme | not used | desprendedle | desprendednos | desprendeos | desprendedles |
| accusative | desprendedme | not used | desprendedlo, desprendedla | desprendednos | desprendeos | desprendedlos, desprendedlas | |
| with formal second-person plural imperative desprendan | dative | despréndanme | not used | despréndanle | despréndannos | not used | despréndanles, despréndanse |
| accusative | despréndanme | not used | despréndanlo, despréndanla | despréndannos | not used | despréndanlos, despréndanlas, despréndanse | |
Derived terms
Further reading
- “desprender”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024