encertar
Catalan
Etymology
From en- + cert + -ar. Compare Portuguese and Spanish acertar.
Pronunciation
Verb
encertar (first-person singular present encerto, first-person singular preterite encertí, past participle encertat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
Conjugation
Conjugation of encertar (first conjugation)
Derived terms
Further reading
- “encertar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “encertar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
- “encertar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “encertar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Etymology
Alteration of encetar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.seʁˈta(ʁ)/ [ẽ.sehˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.seʁˈta(ʁ)/ [ĩ.sehˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.seɾˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.seɾˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.seʁˈta(ʁ)/ [ẽ.seχˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.seʁˈta(ʁ)/ [ĩ.seχˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.seɻˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.seɻˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.sɨɾˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.sɨɾˈta.ɾi/
- Hyphenation: en‧cer‧tar
Verb
encertar (first-person singular present encerto, first-person singular preterite encertei, past participle encertado)
- (Portugal, informal, regional) (transitive) to open, to start (a package)
- Synonym: encetar
- encertar um pacote de bolachas ― to start a pack of cookies
- (Portugal, informal, regional) (transitive) to cut, to take a piece (of food)
- Synonym: encetar
- encertar um melão ― to cut open a melon
Conjugation
Conjugation of encertar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | encertar | |||||
Personal | encertar | encertares | encertar | encertarmos | encertardes | encertarem |
Gerund | ||||||
encertando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | encertado | encertados | ||||
Feminine | encertada | encertadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | encerto | encertas | encerta | encertamos | encertais | encertam |
Imperfect | encertava | encertavas | encertava | encertávamos | encertáveis | encertavam |
Preterite | encertei | encertaste | encertou | encertamos1, encertámos2 | encertastes | encertaram |
Pluperfect | encertara | encertaras | encertara | encertáramos | encertáreis | encertaram |
Future | encertarei | encertarás | encertará | encertaremos | encertareis | encertarão |
Conditional | encertaria | encertarias | encertaria | encertaríamos | encertaríeis | encertariam |
Subjunctive | ||||||
Present | encerte | encertes | encerte | encertemos | encerteis | encertem |
Imperfect | encertasse | encertasses | encertasse | encertássemos | encertásseis | encertassem |
Future | encertar | encertares | encertar | encertarmos | encertardes | encertarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | encerta | encerte | encertemos | encertai | encertem | |
Negative (não) | não encertes | não encerte | não encertemos | não encerteis | não encertem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “encertar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025