enfermar

From Old Galician-Portuguese enfermar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin īnfirmāre (“weaken, shake”).

• IPA^(key): [eɱfeɾˈmaɾ]

enfermar (first-person singular present enfermo, first-person singular preterite enfermei, past participle enfermado)

1. (intransitive) to become ill; to get sick

   Antonym: sandar

2. (transitive) to make ill; to sicken

   Antonym: sandar

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “enfermar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “nferm”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “enfermar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “enfermar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “enfermar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “enfermar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Inherited from Latin īnfirmāre (“weaken, shake”).

• IPA^(key): /enfeɾˈmaɾ/ [ẽɱ.feɾˈmaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧fer‧mar

enfermar (first-person singular present enfermo, first-person singular preterite enfermé, past participle enfermado)

1. (transitive) to make ill
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 35:

     El Colocolo es un ratoncillo que tiene el fatal poder de hacer que enferme de muerte la persona cuya saliva bebe o cuyas sobras come.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (reflexive) to become ill
   • 2023 October 6, “Moderadores de Facebook en Barcelona enferman por el contenido atroz a revisar: "En mi cabeza ahora sólo hay muerte"”, in La Vanguardia‎^[1]:

     Moderadores de Facebook en Barcelona enferman por el contenido atroz a revisar: "En mi cabeza ahora sólo hay muerte" [title]

     Facebook moderators in Barcelona get sick from the atrocious content to check: "In my head now there is only death" [title]

• “enfermar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024