escorrer
See also: escórrer
Asturian
Alternative forms
- escurrer
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /eskoˈreɾ/ [es.koˈreɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: es‧co‧rrer
Verb
escorrer
- to chase, to chase away, running
- Synonyms: estordigar, escorrentar, correr
- to drain, to strain
Conjugation
Conjugation of escorrer
| infinitive | escorrer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerundive | escorriendo | ||||||
| participle | m escorríu, f escorrida, n escorrío, m pl escorríos, f pl escorríes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | escuerro | escuerres | escuerre | escorremos | escorréis | escuerren |
| imperfect | escorría | escorríes | escorría | escorríemos | escorríeis | escorríen | |
| preterite | escorrí | escorriesti | escorrió | escorriemos | escorriestis | escorrieron | |
| pluperfect | escorriere | escorrieres | escorriere | escorriéremos | escorriereis | escorrieren | |
| future | escorreré | escorrerás | escorrerá | escorreremos | escorreréis | escorrerán | |
| conditional | escorrería | escorreríes | escorrería | escorreríemos/escorreríamos | escorreríeis/escorreríais | escorreríen | |
| subjunctive | present | escuerra | escuerras | escuerra | escorramos | escorráis | escuerran |
| imperfect | escorriere | escorrieres | escorriere | escorriéremos | escorriereis | escorrieren | |
| imperative | escuerri | escorréi | |||||
Derived terms
- escorrer el fríu
- escorrer l'anguila
References
- “escorrer” in Diccionariu de la llingua asturiana (1ª edición). Academia de la Llingua Asturiana (2000). →ISBN.
- “escorrer” in Diccionario general de la lengua asturiana. Xosé Lluis García Arias. →ISBN.
Galician
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [eskoˈreɾ]
Verb
escorrer (first-person singular present escorro, first-person singular preterite escorrín, past participle escorrido)
escorrer (first-person singular present escorro, first-person singular preterite escorrim or escorri, past participle escorrido, reintegrationist norm)
Conjugation
Conjugation of escorrer
Reintegrated conjugation of escorrer (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “escorrer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “escorrer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “escorrer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “escorrer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.koˈʁe(ʁ)/ [is.koˈhe(h)], /es.koˈʁe(ʁ)/ [es.koˈhe(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.koˈʁe(ɾ)/ [is.koˈhe(ɾ)], /es.koˈʁe(ɾ)/ [es.koˈhe(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.koˈʁe(ʁ)/ [iʃ.koˈχe(χ)], /eʃ.koˈʁe(ʁ)/ [eʃ.koˈχe(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /es.koˈʁe(ɻ)/ [es.koˈhe(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kuˈʁeɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kuˈʁe.ɾi/
- Hyphenation: es‧cor‧rer
Verb
escorrer (first-person singular present escorro, first-person singular preterite escorri, past participle escorrido)
- to drain (liquid)
- Ele escorreu a água quente da panela.
- He drained the hot water from the pot.
- to drip, to run
- Após a corrida, o suor escorria do rosto do atleta.
- After the race, sweat was dripping down the athlete’s face.
- Meu nariz está escorrendo. / Estou com o nariz escorrendo.
- My nose is running. / I have a runny nose.
Conjugation
Conjugation of escorrer (See Appendix:Portuguese verbs)