etablieren

17th century, borrowed from French établir, from Latin stabilire (“to confirm, establish”).

• IPA^(key): /etaˈbliːrən/, [ʔe.taˈbliː.ʁən], [ˌʔɛ-], [ˌʔeː-], [-ˈbliː.ɐn], [-ˈbli(ː)ɐ̯n]

• Audio (Berlin):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

etablieren (weak, third-person singular present etabliert, past tense etablierte, past participle etabliert, auxiliary haben)

1. (transitive, often reflexive) to establish (make widely regarded, give a firm position to)

   Synonyms: durchsetzen, Geltung / Anerkennung verschaffen, verankern, zum Durchbruch verhelfen

   Der Dichter und seine Schüler etablierten einen ganz neuen Stil.

   The poet and his disciples etablished a wholly new style.

   Nachdem sie zunächst belächelt wurde, hat sie sich als Expertin auf ihrem Gebiet etabliert.

   After she was sneered at in the beginning, she has established herself as an expert in her field.

   • 2010, Der Spiegel‎^[1], number 23/2010, page 75:

     Erst in den neunziger Jahren etablierte sich die sogenannte evidenzbasierte Medizin, die systematisch nach Beweisen für die Wirksamkeit von Medikamenten sucht.

     Only in the '90s the so-called evidence-based medicine established itself, which systematically searches for proofs for the effectiveness of drugs.

2. (dated) to establish, found, open (a business, institution etc.)

   Synonyms: einrichten, eröffnen, gründen, (reflexive) niederlassen

   Mit seinem Erbe von 5.000 Goldmark etablierte er eine Zigarrendreherei in Danzig.

   With his inheritance of 5,000 gold marks he established a cigar-rolling business in Danzig.

• Etablierung

• Etablissement
• Establishment
• stabil, stabilisieren

• → Danish: etablere
  • Norwegian Bokmål: etablere
• → Swedish: etablera

• “etablieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “etablieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “etablieren” in Duden online
• “etablieren” in OpenThesaurus.de