hechten

From Middle Dutch hechten, from Old Dutch heften, from Proto-West Germanic *haftijan, from Proto-Germanic *haftijaną.

• IPA^(key): /ˈɦɛx.tə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: hech‧ten
• Rhymes: -ɛxtən

hechten

1. (transitive) to attach, to bind
2. (transitive) to suture, to stitch

• → Papiamentu: hèftu, heftá

Back-formation from Hechtsprung (“swan dive”).

• IPA^(key): /ˈhɛçtən/, [ˈhɛçtn̩]
• Hyphenation: hech‧ten

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛçtn̩

hechten (weak, third-person singular present hechtet, past tense hechtete, past participle gehechtet, auxiliary haben)

1. to swan-dive
2. (figurative) to leap headlong
3. (figurative) to hurry, to properate, to headlong
   • 2022, Verena “Sieglinde” G[reiner], Unterwegs mit dem Asperger-Syndrom, 2nd edition, Göppingen: Manuela Kinzel Verlag, →ISBN, pages 84–85:

     Auch wählen mein Mann und ich reizarme Urlaubsziele und verbringen die Urlaubstage in der Natur mit Wandern und nachmittags mit Saunieren, Ruhen und Lesen im Hotel und hechten mithin nicht von Besichtigung zu Besichtigung durch den Tag.

     (please add an English translation of this quotation)

• “hechten” in Duden online
• “hechten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hechten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon

From Old Dutch heften, from Proto-West Germanic *haftijan.

hechten

1. to attach, to bind
2. to incarcerate

• heften
• heiften

• Dutch: hechten
• Limburgish: hèchte

• “hechten”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “hechten”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN