hyn

• hin (dated)

• IPA^(key): [ˈɦɪn]

hyn

1. (dialectal) there (in or at that place or location)

   Synonym: tam

   Ty domy budou postaveny hyn na tom kopci. ― The houses will be built there on that hill.

• “hyn”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “hyn”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “hyn”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

hyn

1. alternative form of in (“in”)

hyn

1. alternative form of hine

hyn

1. definite singular of hy

From Middle Welsh hynn, from Old Welsh hinn, from Proto-Celtic *sindos (“this”).

• (North Wales) IPA^(key): /hɨ̞n/
• (South Wales) IPA^(key): /hɪn/
• Rhymes: -ɨ̞n

hyn pl

1. (formal) (South Wales, informal) (in conjunction with the definite article y) these

   A yw'r ystafelloedd hyn ar gael gennych?

   Do you have these rooms available?

   Ydy'r stafelloedd hyn ar gael 'da chi?

   Do you have these rooms available?

2. (South Wales, informal) (in conjunction with the definite article y) this

   Synonyms: hwn, hon

   Mae'r stafell hyn ar gael os y'ch chi'n moyn, ond nage'r lleill.

   This room is available if you want, but not the others.

• In informal language in most of Wales, plural hyn is replaced with yma (“here”) used in conjunction with the definite article y, though some southern dialects do use hyn even informally.

  y plant hyn → y plant yma ― these children

  y dyddiau hyn → y dyddiau 'ma ― these days

• Using hyn (“this”) with singular nouns is characteristic of certain southern dialects. Most speakers would use yma (“here”) informally as above, whereas formal Welsh employs masculine hwn (“this”) and feminine hon (“this”).

  (South Wales, informal) y tŷ hyn ― this house

  = (informal) y tŷ 'ma

  = (formal) y tŷ hwn

  (South Wales, informal) y stafell hyn ― this room

  = (informal) y stafell yma

  = (formal) yr ystafell hon

• Pronomial "these" in Welsh is indicated by a different construction, namely y rhain.

• fan hyn (“here”)
• man hyn (“here”)
• y rhai hyn (“these ones, these”)
• y rhain (“these ones, these”)

hyn m

1. this

   Mae hyn' yn ddiflas.

   This is boring.

   Ni allaf gredu bod hyn wedi digwydd.

   I cannot believe that this has happened.

   Rwyf innau'n cytuno ond nid yw pawb mor bleidiol, er hyn.

   I, personally, agree but not everyone is as favourable, however.

   (literally, “despite this”)

2. (in certain multiword phrases – see Derived terms below.) now

   Dylai fo fod yma erbyn hyn.

   He should be here by now.

   Bydd rhai i bethau ddechrau newid o hyn ymlaen.

   Things will have to start changing from now on.

• hwn, hon (“this”)
• hwnna, honna, hynna, hwnnw, honno (“that”); hynny (“that; those”)
• y rhain (“these”)
• y rheina, y rheini, y rheiny (“those”)

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “hyn”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies