instrumentar

From instrument +‎ -ar.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ins.tɾu.mənˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [ins.tɾu.menˈtaɾ]

instrumentar (first-person singular present instrumento, first-person singular preterite instrumentí, past participle instrumentat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive, music) to score, to orchestrate

   Synonym: orquestrar

2. (transitive, law) to formalise, to execute by deed

   Synonym: escripturar

• instrumentació

• “instrumentar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

From instrumento +‎ -ar.

instrumentar (first-person singular present instrumento, first-person singular preterite instrumentei, past participle instrumentado)

1. (transitive, music) to score, to instrument (a work)
2. (transitive or intransitive, music) to choose the instruments for (a work)
3. (transitive) to equip (e.g. a factory)
4. (transitive, surgery, Brazil) to provide the instruments for (a surgery) (e.g. of a nurse)
5. (transitive, law) to draw up, to draft (a contract or other legal document)

• instrumento

• “instrumentar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “instrumentar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
• “instrumentar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025

From instrument +‎ -ar.

instrumentar n (plural instrumentare)

1. a set of instruments

• instrumentar in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

From instrumento +‎ -ar.

• IPA^(key): /instɾumenˈtaɾ/ [ĩns.t̪ɾu.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ins‧tru‧men‧tar

instrumentar (first-person singular present instrumento, first-person singular preterite instrumenté, past participle instrumentado)

1. to orchestrate

• “instrumentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024