lacrar
Portuguese
Etymology
From lacre + -ar. Sense 2, which in turn originated senses 3 and 4, may refer to the act of "beautifully sealing (an argument)".
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /laˈkɾa(ʁ)/ [laˈkɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /laˈkɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /laˈkɾa(ʁ)/ [laˈkɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /laˈkɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /lɐˈkɾaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /lɐˈkɾa.ɾi/
- Hyphenation: la‧crar
Verb
lacrar (first-person singular present lacro, first-person singular preterite lacrei, past participle lacrado)
- (literal) to seal
- 2007, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte, Rocco, page 211:
- Mandaram lacrar todas as saídas e não deixar ninguém...
- They ordered me to seal all the exits and not to let anyone...
- (Brazil, intransitive, neologism) To do something very well so that one gets popular attention; to slay
- (Brazil, intransitive, neologism, politics, derogatory) To act or say something in the context of political correctness and left-wing militancy; to act wokely.
- (Brazil, intransitive, neologism, politics, derogatory, by extension) To act or say something performatively in the context of any militancy; to virtue signal.
Usage notes
Usage notes at woke may apply to this verb.
Conjugation
Conjugation of lacrar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “lacrar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
- “lacrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /laˈkɾaɾ/ [laˈkɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: la‧crar
Verb
lacrar (first-person singular present lacro, first-person singular preterite lacré, past participle lacrado)
- (transitive) to seal
Conjugation
Conjugation of lacrar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | lacrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | lacrando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | lacrado | lacrada | |||||
| plural | lacrados | lacradas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | lacro | lacrastú lacrásvos |
lacra | lacramos | lacráis | lacran | |
| imperfect | lacraba | lacrabas | lacraba | lacrábamos | lacrabais | lacraban | |
| preterite | lacré | lacraste | lacró | lacramos | lacrasteis | lacraron | |
| future | lacraré | lacrarás | lacrará | lacraremos | lacraréis | lacrarán | |
| conditional | lacraría | lacrarías | lacraría | lacraríamos | lacraríais | lacrarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | lacre | lacrestú lacrésvos2 |
lacre | lacremos | lacréis | lacren | |
| imperfect (ra) |
lacrara | lacraras | lacrara | lacráramos | lacrarais | lacraran | |
| imperfect (se) |
lacrase | lacrases | lacrase | lacrásemos | lacraseis | lacrasen | |
| future1 | lacrare | lacrares | lacrare | lacráremos | lacrareis | lacraren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | lacratú lacrávos |
lacre | lacremos | lacrad | lacren | ||
| negative | no lacres | no lacre | no lacremos | no lacréis | no lacren | ||
Derived terms
Further reading
- “lacrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024