leidlich

German

Etymology

From Middle High German līdelich (“patient, enduring”, later also “endurable”). Analysable as leiden (“to suffer”) +‎ -lich (“-ly, -able”); compare similar English sufferable.

There was also another adjective, Middle High German leitlich (“painful, sorrowful”), from Old High German leidlīh, which, at least in spelling, was merged with the above in early modern German and which might have influenced the meaning (though this seems not particularly likely). This latter adjective is cognate with Dutch lelijk (“ugly”), English loathly.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlaɪ̯tlɪç/
  • Audio:(file)

Adjective

leidlich (strong nominative masculine singular leidlicher, not comparable)

  1. (dated) tolerable; passable; mediocre (only just good enough; not good, but not extremely bad either)
    Synonym: (sometimes more positive) passabel
    Er ist ein leidlicher Tennisspieler.
    He’s a mediocre tennis player.

Declension

Positive forms of leidlich (uncomparable)
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist leidlich sie ist leidlich es ist leidlich sie sind leidlich
strong declension
(without article) 		nominative leidlicher leidliche leidliches leidliche
genitive leidlichen leidlicher leidlichen leidlicher
dative leidlichem leidlicher leidlichem leidlichen
accusative leidlichen leidliche leidliches leidliche
weak declension
(with definite article) 		nominative der leidliche die leidliche das leidliche die leidlichen
genitive des leidlichen der leidlichen des leidlichen der leidlichen
dative dem leidlichen der leidlichen dem leidlichen den leidlichen
accusative den leidlichen die leidliche das leidliche die leidlichen
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein leidlicher eine leidliche ein leidliches (keine) leidlichen
genitive eines leidlichen einer leidlichen eines leidlichen (keiner) leidlichen
dative einem leidlichen einer leidlichen einem leidlichen (keinen) leidlichen
accusative einen leidlichen eine leidliche ein leidliches (keine) leidlichen

Adverb

leidlich

  1. (dated) tolerably; passably; halfway; more or less
    Synonyms: einigermaßen, halbwegs

Further reading

  • “leidlich” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “leidlich” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.