lembrar

• alembrar

From Old Galician-Portuguese nembrar, from Latin memorare.

• IPA^(key): /lem.ˈbɾaɾ/

lembrar (first-person singular present lembro, first-person singular preterite lembrei, past participle lembrado)

1. to remember

   Synonym: recordar

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “nembrar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “nembr”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “lembrar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “lembrar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “lembrar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

• alembrar

From Old Galician-Portuguese nembrar, from Latin memorāre. Doublet of memorar (a borrowing).

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /lẽˈbɾa(h)/
• (Rural Central Brazil) IPA^(key): /lĩˈbɾa(ɹ)/
• Hyphenation: lem‧brar

lembrar (first-person singular present lembro, first-person singular preterite lembrei, past participle lembrado)

1. (intransitive or pronominal) to remember [with de ‘someone/something’ or de (+ personal infinitive) ‘to do something’]

   Antonym: esquecer

   Eu lembro-me do que ele disse. ― I remember what he said.

   Lembra-se de mim? ― Do you remember me?

   Lembre de comprar verduras. ― Remember to buy vegetables.

   • 2008, Sonia Coutinho, Uma certa felicidade, 7Letras, →ISBN, page 70:

     Sim, o tempo passando desfoca devagar as lentes da memória, embala-nos pouco a pouco, ao sabor dos incidentes cotidianos, deixo a firma, arranjo outro emprego e outro(s) homem(ns), as cenas antigas vão perdendo seu brilho, mas ainda lembro Rodrigo.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2011, Edelvino Razzolini Filho, Administração da Pequena e Média Empresa, IESDE Brasil S.A., →ISBN, page 44:

     Convém, aqui, lembrar o ditado popular: amigos, amigos; negócios à parte. Caso o empreendedor saiba separar a amizade dos negócios, certamente estará em melhores condições para o sucesso.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, Marcio Arribabenne, F(r) - A lógica da resolução das questões usando apenas multiplicação e divisão, Clube dos Autores, →ISBN, page 85:

     Seguindo o conceito de fração, calculamos 1/3 de 900, tendo como resultado a quantidade de 300 livros. Logo depois, calculamos 1/5 de 300 e obtemos a resposta final, de 60 livros. Lembrando que um terço e um quinto são sinônimos, respectivamente, de terça parte e quinta parte. Podemos escrever, matematicamente, que:

*:1/3 de 900 = 900:3 = 300 ==> 1/5 de 300 = 300:5 = 60.

(please add an English translation of this quotation)

1. (transitive) to remind [with direct object ‘someone’ and de (+ infinitive) ‘to do something’]

   Lembra-me de comprar frutas. ― Remind me to buy fruits.

2. (transitive) to resemble; to remind one of (to look similar)

   Ela lembra sua mãe. ― She resembles her mother.

3. (reflexive) to remember (to recall from one’s memory)

   Synonym: recordar-se

• (to remember): recordar

• Macanese: lembrâ, (common) lembrá

• “lembrar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2025
• “lembrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025