melar
Indonesian
Pronunciation
- Rhymes: -ar
Adjective
melar (comparative lebih melar, superlative paling melar)
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /meˈla(ʁ)/ [meˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /meˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /meˈla(ʁ)/ [meˈla(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /meˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /mɨˈlaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /mɨˈla.ɾi/
- Hyphenation: me‧lar
Etymology 1
Verb
melar (first-person singular present melo, first-person singular preterite melei, past participle melado)
- (transitive) to sweeten with honey
- (intransitive) to produce honey
- (pronominal) to cover with honey
- (by extension) to cover or become covered with any sticky substance
Conjugation
Conjugation of melar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | melar | |||||
| Personal | melar | melares | melar | melarmos | melardes | melarem |
| Gerund | ||||||
| melando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | melado | melados | ||||
| Feminine | melada | meladas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | melo | melas | mela | melamos | melais | melam |
| Imperfect | melava | melavas | melava | melávamos | meláveis | melavam |
| Preterite | melei | melaste | melou | melamos1, melámos2 | melastes | melaram |
| Pluperfect | melara | melaras | melara | meláramos | meláreis | melaram |
| Future | melarei | melarás | melará | melaremos | melareis | melarão |
| Conditional | melaria | melarias | melaria | melaríamos | melaríeis | melariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | mele | meles | mele | melemos | meleis | melem |
| Imperfect | melasse | melasses | melasse | melássemos | melásseis | melassem |
| Future | melar | melares | melar | melarmos | melardes | melarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | mela | mele | melemos | melai | melem | |
| Negative (não) | não meles | não mele | não melemos | não meleis | não melem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Etymology 2
Verb
melar (first-person singular present melo, first-person singular preterite melei, past participle melado)
Conjugation
Conjugation of melar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | melar | |||||
| Personal | melar | melares | melar | melarmos | melardes | melarem |
| Gerund | ||||||
| melando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | melado | melados | ||||
| Feminine | melada | meladas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | melo | melas | mela | melamos | melais | melam |
| Imperfect | melava | melavas | melava | melávamos | meláveis | melavam |
| Preterite | melei | melaste | melou | melamos1, melámos2 | melastes | melaram |
| Pluperfect | melara | melaras | melara | meláramos | meláreis | melaram |
| Future | melarei | melarás | melará | melaremos | melareis | melarão |
| Conditional | melaria | melarias | melaria | melaríamos | melaríeis | melariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | mele | meles | mele | melemos | meleis | melem |
| Imperfect | melasse | melasses | melasse | melássemos | melásseis | melassem |
| Future | melar | melares | melar | melarmos | melardes | melarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | mela | mele | melemos | melai | melem | |
| Negative (não) | não meles | não mele | não melemos | não meleis | não melem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
- melado
- melação
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /meˈlaɾ/ [meˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: me‧lar
Etymology 1
Adjective
melar m or f (masculine and feminine plural melares)
Etymology 2
Verb
melar (first-person singular present mielo, first-person singular preterite melé, past participle melado)
- (transitive) to fill (combs) with honey
- (intransitive) to boil (cane juice) for a second time, boil clear
- (intransitive) to fill the combs with honey
Conjugation
Conjugation of melar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | melar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | melando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | melado | melada | |||||
| plural | melados | meladas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | mielo | mielastú melásvos |
miela | melamos | meláis | mielan | |
| imperfect | melaba | melabas | melaba | melábamos | melabais | melaban | |
| preterite | melé | melaste | meló | melamos | melasteis | melaron | |
| future | melaré | melarás | melará | melaremos | melaréis | melarán | |
| conditional | melaría | melarías | melaría | melaríamos | melaríais | melarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | miele | mielestú melésvos2 |
miele | melemos | meléis | mielen | |
| imperfect (ra) |
melara | melaras | melara | meláramos | melarais | melaran | |
| imperfect (se) |
melase | melases | melase | melásemos | melaseis | melasen | |
| future1 | melare | melares | melare | meláremos | melareis | melaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | mielatú melávos |
miele | melemos | melad | mielen | ||
| negative | no mieles | no miele | no melemos | no meléis | no mielen | ||
Selected combined forms of melar (e-ie alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive melar | dative | melarme | melarte | melarle, melarse | melarnos | melaros | melarles, melarse |
| accusative | melarme | melarte | melarlo, melarla, melarse | melarnos | melaros | melarlos, melarlas, melarse | |
| with gerund melando | dative | melándome | melándote | melándole, melándose | melándonos | melándoos | melándoles, melándose |
| accusative | melándome | melándote | melándolo, melándola, melándose | melándonos | melándoos | melándolos, melándolas, melándose | |
| with informal second-person singular tú imperative miela | dative | miélame | miélate | miélale | miélanos | not used | miélales |
| accusative | miélame | miélate | miélalo, miélala | miélanos | not used | miélalos, miélalas | |
| with informal second-person singular vos imperative melá | dative | melame | melate | melale | melanos | not used | melales |
| accusative | melame | melate | melalo, melala | melanos | not used | melalos, melalas | |
| with formal second-person singular imperative miele | dative | miéleme | not used | miélele, miélese | miélenos | not used | miéleles |
| accusative | miéleme | not used | miélelo, miélela, miélese | miélenos | not used | miélelos, miélelas | |
| with first-person plural imperative melemos | dative | not used | melémoste | melémosle | melémonos | melémoos | melémosles |
| accusative | not used | melémoste | melémoslo, melémosla | melémonos | melémoos | melémoslos, melémoslas | |
| with informal second-person plural imperative melad | dative | meladme | not used | meladle | meladnos | melaos | meladles |
| accusative | meladme | not used | meladlo, meladla | meladnos | melaos | meladlos, meladlas | |
| with formal second-person plural imperative mielen | dative | miélenme | not used | miélenle | miélennos | not used | miélenles, miélense |
| accusative | miélenme | not used | miélenlo, miélenla | miélennos | not used | miélenlos, miélenlas, miélense | |
Derived terms
- melado
- meladora
- meladura
Further reading
- “melar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024