panginoon

• pang̃inoon — obsolete, Spanish-based spelling

Exact etymology is unknown. Possibilities are either:

• From pang- +‎ ginoo (“nobility”) +‎ -an.
• Corruption of panginuhan (“lord; master”), from ngino (“servitude”)
• From poon (“master”), according to Panganiban (1973).

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /paŋinoˈʔon/ [pɐ.ŋɪ.n̪oˈʔon̪]
    • Rhymes: -on
  • IPA^(key): /paŋiˈnoʔon/ [pɐ.ŋɪˈn̪oː.ʔon̪] (obsolete)
• Syllabification: pa‧ngi‧no‧on

panginoón (Baybayin spelling ᜉᜅᜒᜈᜓᜂᜈ᜔)

1. (archaic) lord; master

   Synonyms: amo, hari

2. (historical) a member of the maginoo ruling class or nobility of the precolonial polities of the Philippines, especially one with many slaves and other valuable property like houses and boats

   Synonyms: poon, Gat, lakan, ladya, raja, datu, hari

3. (obsolete) lady; mistress

• “panginoon”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Panganiban, José Villa (1973) Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles (overall work in Tagalog and English), Quezon City: Manlapaz Publishing Co., page 777
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[1], La Noble Villa de Pila
  • page 50: “Ama) [Pang̃inoon] (pp) o ſeñora de algo”
  • page 53: “Amo) Pang̃inoon (pp) y ſeñor de vna coſa”
  • page 262: “Dueño) Pang̃inoon (pp) o ſeñor de algo”
  • page 290: “Enseñorearſe) Pang̃inoon [(pp)] de alguna perſona”
  • page 551: “Señor) Pang̃inoon (pp) o amo de algo”
  • page 552: “Señorear) Pang̃inoon (pp) a otro”