rauschen

From Middle High German rūschen (also riuschen), from Old High German *rūskōn, from Proto-Germanic *rūskōną (“to storm, whiz, make a noise”). Cognate with Dutch ruisen and, possibly, with English rush (see there).

• IPA^(key): /ˈraʊ̯ʃən/, [ˈʁaʊ̯.ʃn̩]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: rau‧schen

rauschen (weak, third-person singular present rauscht, past tense rauschte, past participle gerauscht, auxiliary haben or sein)

1. to rustle, crackle, whiz, fizz (make a continuous sound, e.g. of foliage in the wind, waves at shore, a radio without reception) [auxiliary haben]
2. to move while making such a sound, to rush, sweep [auxiliary sein]
   • 1913, Walther Kabel, Ein gefährliches Abenteuer, Georg E. Nagel, page 4:

     Die See lag wie ein Spiegel da, und nur hin und wieder rauschte eine Brandungswelle gegen das sandige Ufer.

     The sea lay there like a mirror, and only now and then a breaking wave swept against the sandy shore.

   • 1916, Walter Flex, Wildgänse rauschen durch die Nacht:

     Rausch zu, fahr zu, du graues Heer. / Rauscht zu, fahrt zu nach Norden. / Fahrt ihr nach Süden übers Meer, / Was ist aus uns geworden?

     Rush on, travel on, you grey army [of wild geese]. / Rush on, travel on northwards. / When you travel southwards over the sea [in the autumn], / What will have become of us?

3. (by extension) to rush, race, storm (move quickly regardless of the sound) [auxiliary sein]
   • 2022, Maria Rossbauer, Großstadtbäuerin, Rowohlt:

     Ich setzte mich in den Smart, der Papa schob neben mir auf D, und wir rauschten lautlos zum Raiffeisen.

     (please add an English translation of this quotation)

• “rauschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “rauschen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “rauschen” in Duden online
• “rauschen” in OpenThesaurus.de