rescaldar
Galician
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [reskalˈdaɾ]
Verb
rescaldar (first-person singular present rescaldo, first-person singular preterite rescaldei, past participle rescaldado)
- (transitive) to cover with embers
- (transitive, by extension) to cover with earth
- (pronominal) to sunburn
Conjugation
Conjugation of rescaldar
Reintegrated conjugation of rescaldar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Derived terms
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “rescaldar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “rescaldar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “rescaldar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “rescaldar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “rescaldar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
From re- + escaldar (“to scald”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁes.kawˈda(ʁ)/ [hes.kaʊ̯ˈda(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁes.kawˈda(ɾ)/ [hes.kaʊ̯ˈda(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁeʃ.kawˈda(ʁ)/ [χeʃ.kaʊ̯ˈda(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁes.kawˈda(ɻ)/ [hes.kaʊ̯ˈda(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨʃ.kalˈdaɾ/ [ʁɨʃ.kaɫˈdaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨʃ.kalˈda.ɾi/ [ʁɨʃ.kaɫˈda.ɾi]
Verb
rescaldar (first-person singular present rescaldo, first-person singular preterite rescaldei, past participle rescaldado)
- to overheat
Conjugation
Conjugation of rescaldar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /reskalˈdaɾ/ [res.kal̪ˈd̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: res‧cal‧dar
Verb
rescaldar (first-person singular present rescaldo, first-person singular preterite rescaldé, past participle rescaldado)
Conjugation
Conjugation of rescaldar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of rescaldar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive rescaldar | dative | rescaldarme | rescaldarte | rescaldarle, rescaldarse | rescaldarnos | rescaldaros | rescaldarles, rescaldarse |
| accusative | rescaldarme | rescaldarte | rescaldarlo, rescaldarla, rescaldarse | rescaldarnos | rescaldaros | rescaldarlos, rescaldarlas, rescaldarse | |
| with gerund rescaldando | dative | rescaldándome | rescaldándote | rescaldándole, rescaldándose | rescaldándonos | rescaldándoos | rescaldándoles, rescaldándose |
| accusative | rescaldándome | rescaldándote | rescaldándolo, rescaldándola, rescaldándose | rescaldándonos | rescaldándoos | rescaldándolos, rescaldándolas, rescaldándose | |
| with informal second-person singular tú imperative rescalda | dative | rescáldame | rescáldate | rescáldale | rescáldanos | not used | rescáldales |
| accusative | rescáldame | rescáldate | rescáldalo, rescáldala | rescáldanos | not used | rescáldalos, rescáldalas | |
| with informal second-person singular vos imperative rescaldá | dative | rescaldame | rescaldate | rescaldale | rescaldanos | not used | rescaldales |
| accusative | rescaldame | rescaldate | rescaldalo, rescaldala | rescaldanos | not used | rescaldalos, rescaldalas | |
| with formal second-person singular imperative rescalde | dative | rescáldeme | not used | rescáldele, rescáldese | rescáldenos | not used | rescáldeles |
| accusative | rescáldeme | not used | rescáldelo, rescáldela, rescáldese | rescáldenos | not used | rescáldelos, rescáldelas | |
| with first-person plural imperative rescaldemos | dative | not used | rescaldémoste | rescaldémosle | rescaldémonos | rescaldémoos | rescaldémosles |
| accusative | not used | rescaldémoste | rescaldémoslo, rescaldémosla | rescaldémonos | rescaldémoos | rescaldémoslos, rescaldémoslas | |
| with informal second-person plural imperative rescaldad | dative | rescaldadme | not used | rescaldadle | rescaldadnos | rescaldaos | rescaldadles |
| accusative | rescaldadme | not used | rescaldadlo, rescaldadla | rescaldadnos | rescaldaos | rescaldadlos, rescaldadlas | |
| with formal second-person plural imperative rescalden | dative | rescáldenme | not used | rescáldenle | rescáldennos | not used | rescáldenles, rescáldense |
| accusative | rescáldenme | not used | rescáldenlo, rescáldenla | rescáldennos | not used | rescáldenlos, rescáldenlas, rescáldense | |
Further reading
- “rescaldar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024