sich den Kopf zerbrechen

German

Etymology

Literally, “to shatter one's head”.

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

sich den Kopf zerbrechen (class 4 strong, third-person singular present zerbricht sich den Kopf, past tense zerbrach sich den Kopf, past participle sich den Kopf zerbrochen, past subjunctive zerbräche sich den Kopf, auxiliary haben)

(idiomatic) to rack one's brain [with über (+ accusative) ‘about something’]
(idiomatic) to agonize, to worry (to struggle trying to come up with a way to deal with a difficult problem) [with über (+ accusative) ‘about something’]
Zerbrich dir darüber nicht den Kopf, das wird schon.
Don't worry about it, it'll turn out fine.

Conjugation

Conjugation of sich den Kopf zerbrechen (class 4 strong, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		sich den Kopf zerbrechen
present participle		sich den Kopf zerbrechend
past participle		sich den Kopf zerbrochen
zu-infinitive		sich den Kopf zu zerbrechen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich zerbreche mir den Kopf	wir zerbrechen uns den Kopf	i	ich zerbreche mir den Kopf	wir zerbrechen uns den Kopf
	du zerbrichst dir den Kopf	ihr zerbrecht euch den Kopf		du zerbrechest dir den Kopf	ihr zerbrechet euch den Kopf
	er zerbricht sich den Kopf	sie zerbrechen sich den Kopf		er zerbreche sich den Kopf	sie zerbrechen sich den Kopf

preterite	ich zerbrach mir den Kopf	wir zerbrachen uns den Kopf	ii	ich zerbräche mir den Kopf¹	wir zerbrächen uns den Kopf¹
	du zerbrachst dir den Kopf	ihr zerbracht euch den Kopf		du zerbrächest dir den Kopf¹ du zerbrächst dir den Kopf¹	ihr zerbrächet euch den Kopf¹ ihr zerbrächt euch den Kopf¹
	er zerbrach sich den Kopf	sie zerbrachen sich den Kopf		er zerbräche sich den Kopf¹	sie zerbrächen sich den Kopf¹

imperative	zerbrich dir den Kopf (du)	zerbrecht euch den Kopf (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of sich den Kopf zerbrechen (class 4 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich mir den Kopf zerbreche	dass wir uns den Kopf zerbrechen	i	dass ich mir den Kopf zerbreche	dass wir uns den Kopf zerbrechen
	dass du dir den Kopf zerbrichst	dass ihr euch den Kopf zerbrecht		dass du dir den Kopf zerbrechest	dass ihr euch den Kopf zerbrechet
	dass er sich den Kopf zerbricht	dass sie sich den Kopf zerbrechen		dass er sich den Kopf zerbreche	dass sie sich den Kopf zerbrechen

preterite	dass ich mir den Kopf zerbrach	dass wir uns den Kopf zerbrachen	ii	dass ich mir den Kopf zerbräche¹	dass wir uns den Kopf zerbrächen¹
	dass du dir den Kopf zerbrachst	dass ihr euch den Kopf zerbracht		dass du dir den Kopf zerbrächest¹ dass du dir den Kopf zerbrächst¹	dass ihr euch den Kopf zerbrächet¹ dass ihr euch den Kopf zerbrächt¹
	dass er sich den Kopf zerbrach	dass sie sich den Kopf zerbrachen		dass er sich den Kopf zerbräche¹	dass sie sich den Kopf zerbrächen¹

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sich den Kopf zerbrechen (class 4 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe mir den Kopf zerbrochen	wir haben uns den Kopf zerbrochen	subjunctive	ich habe mir den Kopf zerbrochen	wir haben uns den Kopf zerbrochen
	du hast dir den Kopf zerbrochen	ihr habt euch den Kopf zerbrochen		du habest dir den Kopf zerbrochen	ihr habet euch den Kopf zerbrochen
	er hat sich den Kopf zerbrochen	sie haben sich den Kopf zerbrochen		er habe sich den Kopf zerbrochen	sie haben sich den Kopf zerbrochen
pluperfect
indicative	ich hatte mir den Kopf zerbrochen	wir hatten uns den Kopf zerbrochen	subjunctive	ich hätte mir den Kopf zerbrochen	wir hätten uns den Kopf zerbrochen
	du hattest dir den Kopf zerbrochen	ihr hattet euch den Kopf zerbrochen		du hättest dir den Kopf zerbrochen	ihr hättet euch den Kopf zerbrochen
	er hatte sich den Kopf zerbrochen	sie hatten sich den Kopf zerbrochen		er hätte sich den Kopf zerbrochen	sie hätten sich den Kopf zerbrochen
future i
infinitive	sich den Kopf zerbrechen werden		subjunctive i	ich werde mir den Kopf zerbrechen	wir werden uns den Kopf zerbrechen
				du werdest dir den Kopf zerbrechen	ihr werdet euch den Kopf zerbrechen
				er werde sich den Kopf zerbrechen	sie werden sich den Kopf zerbrechen

indicative	ich werde mir den Kopf zerbrechen	wir werden uns den Kopf zerbrechen	subjunctive ii	ich würde mir den Kopf zerbrechen	wir würden uns den Kopf zerbrechen
	du wirst dir den Kopf zerbrechen	ihr werdet euch den Kopf zerbrechen		du würdest dir den Kopf zerbrechen	ihr würdet euch den Kopf zerbrechen
	er wird sich den Kopf zerbrechen	sie werden sich den Kopf zerbrechen		er würde sich den Kopf zerbrechen	sie würden sich den Kopf zerbrechen
future ii
infinitive	sich den Kopf zerbrochen haben werden		subjunctive i	ich werde mir den Kopf zerbrochen haben	wir werden uns den Kopf zerbrochen haben
				du werdest dir den Kopf zerbrochen haben	ihr werdet euch den Kopf zerbrochen haben
				er werde sich den Kopf zerbrochen haben	sie werden sich den Kopf zerbrochen haben

indicative	ich werde mir den Kopf zerbrochen haben	wir werden uns den Kopf zerbrochen haben	subjunctive ii	ich würde mir den Kopf zerbrochen haben	wir würden uns den Kopf zerbrochen haben
	du wirst dir den Kopf zerbrochen haben	ihr werdet euch den Kopf zerbrochen haben		du würdest dir den Kopf zerbrochen haben	ihr würdet euch den Kopf zerbrochen haben
	er wird sich den Kopf zerbrochen haben	sie werden sich den Kopf zerbrochen haben		er würde sich den Kopf zerbrochen haben	sie würden sich den Kopf zerbrochen haben

References

“sich den Kopf zerbrechen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache