szegény

Of unknown origin.^[1]

• IPA^(key): [ˈsɛɡeːɲ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: sze‧gény
• Rhymes: -eːɲ

szegény (comparative szegényebb, superlative legszegényebb)

1. poor (with little or no possessions or money)

   Synonyms: ágrólszakadt, nélkülöző, nincstelen, pénztelen, sóher, szűkölködő, vagyontalan

   Antonym: gazdag

   Szegény gazdagok ― Poor Rich (Mór Jókai's novel, 1860)

2. (endearing) poor (pitiable, used to express pity or compassion)

   Synonyms: szerencsétlen, szánalomra méltó

   Antonyms: szerencsés, sikeres

   Szegény kis árva! ― Poor little orphan!

3. (figuratively) poor in, low in (deficient in a specified way; in something: -ban/-ben)

   Synonym: hiányos

   Antonym: gazdag

   Zsírban szegény étrendet követünk. ― We follow a diet low in fats.

   Ha a talaj ásványban szegény, a termés is szegény lesz tápanyagban.

   If the soil is poor in minerals, the crop will also be poor in nutrients.

4. (figuratively, of a deceased person) late (used when speaking of the dead person)

   Synonym: megboldogult

   • 1901, Géza Gárdonyi, Egri csillagok‎^[1]:

     Még akkor szegény anyám is élt.

     My late mother was still alive then.

szegény (plural szegények)

1. a poor person
2. (plural only) the poor (those who have little or no possessions or money, taken as a group)

• → Pannonian Rusyn: сеґинь (seginʹ)

• szegény in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.