trager

See also: Trager, Träger, and träger

Dutch

Pronunciation

Audio: (file)
Rhymes: -aːɣər

Adjective

trager

comparative degree of traag

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

traer, traier, trajer, trazer

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin tragō, from Latin trahō, possibly from Proto-Indo-European *dʰregʰ-.

Pronunciation

IPA^(key): /tɾa.ˈd͡ʒeɾ, tɾa.ˈʒeɾ/

Verb

trager

to bring (to transport toward somebody/somewhere)
- a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 5 (facsimile):
  E a Emperadriz guariu un gaf', e a vóz foi end', e muitos gafos fezéron s' i trager.
  [...] The Empress cured a leper, and the news spread around, and many lepers had themselves brought to her.
to wear (to have on (clothes))
to take (to carry or lead)
to have (to possess)
to have (to be afflicted with)

Conjugation

Conjugation of trager, trazer

gerund		compound		gerund of haver or tẽer¹ + past participle
infinitive				trager, trazer
gerund		simple		tragendo, trazendo
past participle				singular		plural
		masculine		treito, tragido, trazido		treitos, tragidos, trazidos
		feminine		treita, tragida, trazida		treitas, tragidas, trazidas
present participle				tragente, trazente		tragentes, trazentes
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu ei	tu	el~ele ela	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	trago	trages, trazes, traes	trage, traze, traz	tragemos, trazemos	tragedes, trazedes	tragen, trazen
	imperfect	tragia, trazia	tragias, trazias	tragia, trazia	tragiamos, tragíamos, traziamos, trazíamos	tragiades, tragíades, traziades, trazíades	tragian, trazian
	preterite	trouxe, trouve, trougue	trouxeste, trouxiste, trouxesche, trouxische, trouxeche, trouxiche, trouveste, trouviste, trouvesche, trouvische, trouveche, trouviche, trougueste, trouguiste, trouguesche, trouguische, trougueche, trouguiche	trouxe, trouxo, trouve, trouvo, trougue, trougo	trouxemos, trouvemos, trouguemos	trouxestes, trouvestes, trouguestes	trouxeron, trouveron, trougueron
	pluperfect	trouxera, trouvera, trouguera	trouxeras, trouveras, trougueras	trouxera, trouvera, trouguera	trouxeramos, trouxéramos, trouveramos, trouvéramos, trougueramos, trouguéramos	trouxerades, trouxérades, trouverades, trouvérades, trouguerades, trouguérades	trouxeran, trouveran, trouguera
	future	tragerei, trazerei, trarei	tragerás, trazerás, trarás	tragerá, trazerá, trará	trageremos, trazeremos, traremos	trageredes, trazeredes, traredes	tragerán, trazerán, trarán
	conditional	trageria, tragiria, trazeria, traria	tragerias, tragirias, trazerias, trarias	trageria, tragiria, trazeria, traria	trageriamos, trageríamos, tragiriamos, tragiríamos, trazeriamos, trazeríamos, trariamos, traríamos	trageriades, trageríades, tragiriades, tragiríades, trazeriades, trazeríades, trariades, traríades	tragerian, tragirian, trazerian, trarian
compound tenses	present perfect	present of haver or tẽer¹ + past participle
	pluperfect	imperfect of haver or tẽer¹ + past participle
	past anterior	preterite of haver or tẽer¹ + past participle
	pluperfect anterior	simple pluperfect of haver or tẽer¹ + past participle
	future perfect	future of haver or tẽer¹ + past participle
	conditional perfect	conditional of haver or tẽer¹ + past participle
subjunctive mood		eu ei	tu	el~ele ela	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	traga	tragas	traga	tragamos	treides, tragades	tragan
	imperfect	trouxesse, trouvesse, trouguesse	trouxesses, trouvesses, trouguesses	trouxesse, trouvesse, trouguesse	trouxessemos, trouxéssemos, trouvessemos, trouvéssemos, trouguessemos, trouguéssemos	trouxessedes, trouxéssedes, trouvessedes, trouvéssedes, trouguessedes, trouguéssedes	trouxessen, trouvessen, trouguessen
	future	trouxer, trouver, trouguer	trouxeres, trouveres, trougueres	trouxer, trouver, trouguer	trouxermos, trouvermos, trouguermos	trouxerdes, trouverdes, trouguerdes	trouxeren, trouveren, trougueren
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver or tẽer¹ + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of haver or tẽer¹ + past participle
	future perfect	future subjunctive of haver or tẽer¹ + past participle
imperative mood		—	tu	—	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	—
affirmative		—	trei, trage, traze, traz	—	tragamos	tragede, trazede	—
negative		—	non tragas	—	non tragamos	non treides, non tragades	—
personal infinitive		eu ei	tu	el~ele ela	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
personal infinitive		trager, trazer	trageres, trazeres	trager, trazer	tragermos, trazermos	tragerdes, trazerdes	trageren, trazeren
¹Teer and ter were also used, although all three were less common than haver.

Derived terms

trager en desden
trager lealdade
trager mal
trager o ouro e o mouro

Descendants

Galician: traer, traguer, traiguer, trazer (reintegrationist)
Portuguese: trazer, trajer, traguer

References

Manuel Ferreiro (2014–2025) “trager”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa (in Galician), A Coruña: University of A Coruña, →ISSN
Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “trager”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “trager”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega