vedel

See also: věděl

Dutch

Alternative forms

Etymology

From Middle Dutch vēdele, borrowed from Medieval Latin vitula (“stringed musical instrument”). Cognate to English fiddle. Doublet of viool and viola.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈveː.dəl/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ve‧del
  • Rhymes: -eːdəl

Noun

vedel f (plural vedels or vedelen, diminutive vedeltje n)

  1. a vielle, a precursor to the violin
  2. (dated, dialectal) a violin

Derived terms

  • vedelen

Further reading

Hungarian

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈvɛdɛl]
  • Hyphenation: ve‧del
  • Rhymes: -ɛl

Verb

vedel

  1. to drink (to excess), swill, down

Conjugation

Conjugation of vedel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. vedelek vedelsz vedel vedelünk vedeltek vedelnek
def. vedelem vedeled vedeli vedeljük vedelitek vedelik
2nd obj vedellek
past indef. vedeltem vedeltél vedelt vedeltünk vedeltetek vedeltek
def. vedeltem vedelted vedelte vedeltük vedeltétek vedelték
2nd obj vedeltelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vedelni fog.
archaic
preterite 		indef. vedelék vedelél vedele vedelénk vedelétek vedelének
def. vedelém vedeléd vedelé vedelénk vedelétek vedelék
2nd obj vedelélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vedel vala, vedelt vala/volt.
archaic future indef. vedelendek vedelendesz vedelend vedelendünk vedelendetek vedelendenek
def. vedelendem vedelended vedelendi vedelendjük vedelenditek vedelendik
2nd obj vedelendelek
condi­tional pre­sent indef. vedelnék vedelnél vedelne vedelnénk vedelnétek vedelnének
def. vedelném vedelnéd vedelné vedelnénk
(or vedelnők) 		vedelnétek vedelnék
2nd obj vedelnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. vedelt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. vedeljek vedelj or
vedeljél 		vedeljen vedeljünk vedeljetek vedeljenek
def. vedeljem vedeld or
vedeljed 		vedelje vedeljük vedeljétek vedeljék
2nd obj vedeljelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vedelt légyen
infinitive vedelni vedelnem vedelned vedelnie vedelnünk vedelnetek vedelniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
vedelés vedelő vedelt vedelendő vedelve (vedelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of vedel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. vedelhetek vedelhetsz vedelhet vedelhetünk vedelhettek vedelhetnek
def. vedelhetem vedelheted vedelheti vedelhetjük vedelhetitek vedelhetik
2nd obj vedelhetlek
past indef. vedelhettem vedelhettél vedelhetett vedelhettünk vedelhettetek vedelhettek
def. vedelhettem vedelhetted vedelhette vedelhettük vedelhettétek vedelhették
2nd obj vedelhettelek
archaic
preterite 		indef. vedelheték vedelhetél vedelhete vedelheténk vedelhetétek vedelhetének
def. vedelhetém vedelhetéd vedelheté vedelheténk vedelhetétek vedelheték
2nd obj vedelhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vedelhet vala, vedelhetett vala/volt.
archaic future indef. vedelhetendek
or vedelandhatok 		vedelhetendesz
or vedelandhatsz 		vedelhetend
or vedelandhat 		vedelhetendünk
or vedelandhatunk 		vedelhetendetek
or vedelandhattok 		vedelhetendenek
or vedelandhatnak
def. vedelhetendem
or vedelandhatom 		vedelhetended
or vedelandhatod 		vedelhetendi
or vedelandhatja 		vedelhetendjük
or vedelandhatjuk 		vedelhetenditek
or vedelandhatjátok 		vedelhetendik
or vedelandhatják
2nd obj vedelhetendelek
or vedelandhatlak
condi­tional pre­sent indef. vedelhetnék vedelhetnél vedelhetne vedelhetnénk vedelhetnétek vedelhetnének
def. vedelhetném vedelhetnéd vedelhetné vedelhetnénk
(or vedelhetnők) 		vedelhetnétek vedelhetnék
2nd obj vedelhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. vedelhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. vedelhessek vedelhess or
vedelhessél 		vedelhessen vedelhessünk vedelhessetek vedelhessenek
def. vedelhessem vedelhesd or
vedelhessed 		vedelhesse vedelhessük vedelhessétek vedelhessék
2nd obj vedelhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vedelhetett légyen
infinitive (vedelhetni) (vedelhetnem) (vedelhetned) (vedelhetnie) (vedelhetnünk) (vedelhetnetek) (vedelhetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
vedelhető vedelhetetlen (vedelhetve / vedelhetvén)

See also

  • vedlik (an unrelated verb with a similar form)

Further reading

  • vedel in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Slovak

Participle

vedel

  1. masculine singular l-participle of vedieť

Slovene

Participle

vēdəł or vẹ̄dəł

  1. masculine singular l-participle of vesti

Volapük

Noun

vedel (nominative plural vedels)

  1. Wednesday, the fourth day of the week.

Declension

Declension of vedel
singular plural
nominative vedel vedels
genitive vedela vedelas
dative vedele vedeles
accusative vedeli vedelis
vocative 1 o vedel! o vedels!
predicative 2 vedelu vedelus

1 status as a case is disputed
2 in later, non-classical Volapük only

Synonyms

Derived terms

See also

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.